1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
মেলসবাটকজোগজা
2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
00:06:09,498
কখনো কখনো বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো।
42
00:06:35,766 --> 00:06:41,800
TOCSI (ক্রাইম স্কোয়াড এবং বিশেষ তদন্ত)
টিম অপরাধ এবং বিশেষ তদন্ত
43
00:06:41,837 --> 00:06:44,705
আমি ছিলাম বাসুদেব শাস্ত্রী।
44
00:06:44,817 --> 00:06:46,607
TOCSI প্রধান।
45
00:06:47,309 --> 00:06:50,111
দ্বিতীয় ব্যক্তিঃ জেসন নাথান
46
00:06:51,613 --> 00:06:54,848
কারিগরি প্রধান: রুবিনা শেখ
47
00:07:01,750 --> 00:07:03,716
ভাসু, এসো!
48
00:07:03,736 --> 00:07:05,590
স্যার মিটিং এর জন্য অপেক্ষা করছেন।
49
00:07:05,610 --> 00:07:07,358
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...
50
00:07:12,660 --> 00:07:15,794
স্যার, আপনি এটা জানেন
আমার দল নিহত হয়েছে।
51
00:07:15,814 --> 00:07:18,893
তাই বলুন
আপনি যখন আমাকে একটি নতুন দল দিয়েছেন?
52
00:07:18,913 --> 00:07:21,071
আমি সঙ্গে সঙ্গে একটি মিশনে গিয়েছিলাম।
53
00:07:21,081 --> 00:07:25,007
300 পর্যন্ত? এখন আপনি সমান
30 মিটার পর্যন্ত দৌড়াতে পারে না।
54
00:07:25,027 --> 00:07:27,243
আর আপনি কি মিশন চালিয়ে যেতে চান?
55
00:07:27,263 --> 00:07:29,412
আপনি কি এটা আমাদের কাছ থেকে নিতে চান?
56
00:07:29,432 --> 00:07:30,681
আবার?
57
00:07:30,691 --> 00:07:31,958
স্যুট জোশী।
58
00:07:34,194 --> 00:07:35,857
এভাবে কথা বলো না।
59
00:07:35,879 --> 00:07:38,098
দুঃখিত স্যার, এটা শুধু আমার মতামত.
60
00:07:38,387 --> 00:07:39,894
মাফ করবেন স্যার।
61
00:07:40,506 --> 00:07:45,173
সম্ভবত শুধুমাত্র কয়েক আছে
বোতাম কম্পিউটারকে জিনিয়াস করে, ভাসু।
62
00:07:46,175 --> 00:07:48,110
এখন বলতে হবে...
63
00:07:48,130 --> 00:07:50,000
তুমিও জানো, তাই না?
64
00:07:50,358 --> 00:07:55,081
পাক জোশী, আমি হয়তো পারব না
30 মিটার পর্যন্ত দৌড়ান...
65
00:07:55,111 --> 00:08:00,152
তবে আমি তোমাকে এতদূর দৌড়াতে পারি
এখান থেকে 2,982 কিমি।
66
00:08:00,162 --> 00:08:01,472
এটা কি সত্যি?
67
00:08:10,454 --> 00:08:12,621
এটা কি আজেবাজে কথা?
68
00:08:12,631 --> 00:08:15,087
কেন তিনটি বোতাম ভিতরে বাহিত হয়?
তোমার জ্যাকেট রং করা...
69
00:08:15,101 --> 00:08:17,025
... নীল প্রুশিয়ান নীল পরিবর্তে নাভি?
70
00:08:17,427 --> 00:08:20,227
চীনে কেন গেলেন?
71
00:08:20,629 --> 00:08:21,896
আমি...
72
00:08:22,533 --> 00:08:24,235
আমি চীনে যাইনি।
73
00:08:24,255 --> 00:08:26,830
দৃশ্যত এটা হতে হবে না.
74
00:08:26,840 --> 00:08:28,586
ক্ষমতার বাইরে চীন
IB (ভারত - বাংলাদেশ) ।
75
00:08:28,608 --> 00:08:30,175
আমার ব্যাগ ঠিক করুন!
76
00:08:35,577 --> 00:08:37,077
পরিচালক...
77
00:08:37,179 --> 00:08:41,479
আপনি সঙ্গে থ্রেড ব্যবহার করতে পারেন
সেলাই সরঞ্জাম হোটেল Shuang হু.
78
00:08:43,581 --> 00:08:45,113
গ্যারেন কি প্রমাণ করে?
79
00:08:45,213 --> 00:08:49,083
বেনাং ইতু বুক্তি বাহওয়া কৈ তেলাহ৷
কে সানা সেবাগই ডেভিড সেলমা ৭৬ হরি।
80
00:08:53,285 --> 00:08:54,651
চীন।
81
00:08:54,671 --> 00:08:56,453
42, কোটা হুয়াংদাও।
82
00:08:56,473 -->00:08:58,892
স্যার, শহরে নাইট ক্লাব
হিসাবে পরিচিত...
83
00:08:58,902 --> 00:09:00,974
... অস্ত্র ব্যবসা কেন্দ্র
এবং অবৈধ ওষুধ।
84
00:09:00,994 --> 00:09:04,162
সুতরাং, যেখানে অবৈধ অস্ত্র আছে,
গুপ্তচর আছে।
85
00:09:04,182 --> 00:09:07,898
এবং যেখানে গুপ্তচর আছে,
সেখানে বিশ্বাসঘাতক আছে।
86
00:09:08,087 --> 00:09:13,500
তাই পোরবন্দরে ঘটনার সময় ড
কে আমার এই অবস্থা করেছে...
87
00:09:13,602 --> 00:09:16,168
আপনি কি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?
88
00:09:25,977 --> 00:09:27,678
স্যার...
89
00:09:28,480 --> 00:09:31,280
আমি চীনে গিয়েছিলাম।
90
00:09:33,682 --> 00:09:34,881
কারণ...
91
00:09:37,352 --> 00:09:40,453
স্যার, আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
92
00:09:40,655 --> 00:09:43,554
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ গোপনীয়তা হওয়া উচিত।
93
00:09:44,290 --> 00:09:46,657
সচিবালয় বেশি দিন চলে না, তাই না?
94
00:09:46,756 --> 00:09:49,927
তিনি 1 মিনিটের মধ্যে এটি প্রকাশ করেন
14 সেকেন্ড।
95
00:09:50,229 --> 00:09:52,982
এবং আপনার রায়
আমার সম্পর্কে?
96
00:09:56,134 --> 00:10:00,585
তাই আমি এটা পরিচালনা না
2,982 কিমি পর্যন্ত দৌড়ান?
97
00:10:00,605 --> 00:10:02,240
চীনের কাছে!
98
00:10:02,875 --> 00:10:04,009
সাবধান!
99
00:10:19,505 --> 00:10:21,173
চুপ!
100
00:11:21,143 --> 00:11:23,943
দেখো, আমি কি বললাম!?
101
00:11:24,212 --> 00:11:27,280
সে আর পারছে না।
102
00:11:28,682 --> 00:11:29,915
মাফ করবেন, স্যার।
103
00:11:38,617 --> 00:11:40,585
এখন, আমার উপসংহার ...
104
00:11:41,087 --> 00:11:45,987
আপনি চিকিৎসাগতভাবে প্রতিবন্ধী
গোপন এজেন্টদের জন্য।
105
00:11:48,689 --> 00:11:50,891
আপনি বহিস্কার করা হয়.
106
00:11:53,593 --> 00:11:57,327
আপনার শিশুসুলভ স্বভাবের জন্য এটাই যথেষ্ট।
107
00:11:59,129 --> 00:12:02,991
আমি এখনো ছোট, তাই অভিনয় করি
শিশুসুলভ
108
00:12:05,433 --> 00:12:07,790
আমি আইআইটি গিয়েছিলাম এবং আমার জীবন যাপন করেছি।
109
00:12:09,302 --> 00:12:12,101
প্রথমে আপনি আমাকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
110
00:12:12,169 --> 00:12:16,199
RAW-তে যোগ দিন (রিসার্চ অ্যানালিস্ট উইং)
বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থা।
111
00:12:16,309 --> 00:12:20,910
এবং আমি যোগদান করি, স্যার, এর জন্য নয়
দেশপ্রেম (দেশ রক্ষা) ।
112
00:12:21,813 --> 00:12:25,947
তুমিই আমাকে জড়িয়ে ধরেছ
দেশকে রক্ষা করতে।
113
00:12:28,249 --> 00:12:31,850
আপনি অবশ্যই করবেন না, স্যার!
114
00:12:36,752 --> 00:12:40,353
এখন, আমি আপনাকে প্রয়োজন.
115
00:12:42,355 --> 00:12:45,424
কিন্তু যদি না পারো,
তারপর না
116
00:12:45,446 --> 00:12:48,736
কিন্তু কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না
এই দেশের সেবা করার জন্য।
117
00:12:48,756 --> 00:12:50,528
আপনি কেউ না
118
00:12:50,548 --> 00:12:51,998
আপনিও করবেন না, স্যার।
119
00:12:52,100 --> 00:12:56,214
এটা করার জন্য আমার অনুমতির প্রয়োজন নেই
আমার দেশের সেবা
120
00:12:56,234 --> 00:12:57,638
আপনার অবস্থান রক্ষা করুন...
121
00:12:57,658 --> 00:13:00,206
এবং আমি আমার দেশকে রক্ষা করব...
/ আরে, থামো!
122
00:13:01,408 --> 00:13:03,608
কি তোমাকে এত অহংকারী করে তোলে?
123
00:13:06,210 --> 00:13:08,576
আপনি কি ছিমছাম মনে করে?
124
00:13:08,679 --> 00:13:09,979
হাহ?!
125
00:13:10,149 --> 00:13:14,150
তুমি বললে যে কি
আম্বালা অস্ত্রাগার ওভাররাইট করুন...
126
00:13:14,170 --> 00:13:17,285
... একটি দুর্ঘটনা নয়, কিন্তু
ডাকাতির পরিকল্পনা...
127
00:13:17,307 --> 00:13:20,821
... ব্যক্তি MRS দ্বারা বাহিত হয়
শর্ট সার্কিটের কারণে।
128
00:13:21,823 --> 00:13:23,425
ঠিক?
129
00:13:23,624 --> 00:13:25,927
কিন্তু আমাদের প্রমাণ দরকার...
130
00:13:26,007 --> 00:13:28,630
সাদার উপর কালো।
131
00:13:29,459 --> 00:13:33,203
এই পর্যন্ত আপনি পারেন
আমাকে সেই প্রমাণ দেখান?
132
00:13:33,308 --> 00:13:34,376
এসো!
133
00:13:35,445 --> 00:13:36,946
যাইহোক!
134
00:13:41,448 --> 00:13:42,816
প্রকৃতপক্ষে...
135
00:13:43,838 --> 00:13:47,452
আপনি একটি ভুল.
136
00:13:49,404 --> 00:13:51,354
আপনি একটি ভুল.
137
00:13:53,456 --> 00:13:57,355
আমি এটা বিশ্বাস করা উচিত ছিল না
তরুণদের চেতনা এবং আবেগে।
138
00:13:57,825 --> 00:14:00,859
এনএসএ স্যার!
139
00:14:02,431 --> 00:14:04,328
এখানে, 1, 2, 3, 4!
140
00:14:04,348 --> 00:14:05,398
4টি গুলি।
141
00:14:05,418 --> 00:14:07,534
4টি গুলি সরানো হয়েছে
আমার শরীর
142
00:14:07,556 --> 00:14:09,667
এবং পঞ্চম এক এই মাধ্যমে যায়.
143
00:14:11,304 --> 00:14:13,470
আপনি প্রমাণ চান, তাই না?
144
00:14:16,472 --> 00:14:18,953
19 মিমি প্যারাবেলাম গ্লক, 19 বুলেট।
145
00:14:18,973 --> 00:14:20,741
তার ক্ষমতার কথা শুনুন, স্যার।
146
00:14:20,761 --> 00:14:24,125
এই বুলেট ভেদ করতে পারে
যে কোন স্টিলের প্লেট।
147
00:14:24,145 --> 00:14:26,705
ব্যালিস্টিক রিপোর্ট দেখুন
(অস্ত্রের আন্দোলন এবং প্রভাব)।
148
00:14:26,727 --> 00:14:29,481
রাশিয়ায় তৈরি, অর্ডার করা হয়েছে
ভারত সরকার
149
00:14:29 500 --> 00:14:34,250
1.5 মিলিয়ন বুলেট তৈরি
ভারত সরকার, স্যার।
150
00:14:34,272 --> 00:14:36,351
এটা সরকারি আদেশে লেখা আছে।
151
00:14:36,373 --> 00:14:38,388
চুক্তির এক মাস পর...
152
00:14:38,408 --> 00:14:41,107
তাদের হাতে গুলি তুলে দেওয়া হয়
আম্বালা অস্ত্রাগার
153
00:14:41,129 --> 00:14:42,173
6 আগস্ট, 2016 তারিখে।
154
00:14:42,195 --> 00:14:47,511
2016 সালের 16 সেপ্টেম্বর এই গুলি
শর্ট সার্কিটের কারণে আগুন লেগেছে।
155
00:14:47,531 --> 00:14:50,230
৩.১২৮ বন্দুক পুড়ে ছাই হয়ে গেছে স্যার।
156
00:14:50,339 --> 00:14:52,466
899টি স্টিলের ঢাল পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।
157
00:14:52,568 --> 00:14:53,497
15 জন মারা গেছে।
158
00:14:53,539 --> 00:14:56,620
এর মধ্যে 1.5 মিলিয়ন গুলি পুড়ে গেছে
ছাই পর্যন্ত
159
00:14:56,640 --> 00:14:57,507
শর্ট সার্কিটের কারণে?
160
00:14:57,527 --> 00:14:59,844
ভুলের কারণে? আকস্মিক?
161
00:15:00,846 --> 00:15:05,812
স্যার, এটা প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে
অথবা আমার কাছ থেকে শুধু একটি প্রশ্ন।
162
00:15:06,048 --> 00:15:09,994
যদি এই গুলি ফুরিয়ে যায়
যেমন 1.5 বছর আগে...
163
00:15:10,486 --> 00:15:13,421
... তাহলে এই বুলেট কেন?
7 মাস আগে আমাকে গুলি করেছিল?
164
00:15:16,433 --> 00:15:18,388
এটি চুরির প্রমাণ।
165
00:15:18,408 --> 00:15:20,996
আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন
এটা কালো নাকি সাদা?
166
00:15:22,712 --> 00:15:24,680
রাধে, রাধে!
167
00:15:51,183 --> 00:15:53,483
আপনি কি শুধু একটি পদক পেয়ে খুশি?
168
00:15:54,485 --> 00:15:59,452
অন্য দিকে আমার সাথে যোগ দিন এবং
আমি তোমাকে ভারী সোনা দিচ্ছি।
169
00:16:01,156 --> 00:16:07,523
যারা আজ তোমাকে তোষামোদ করে,
একদিন তোমাকে ধ্বংস করবে।
170
00:16:07,640 --> 00:16:11,142
তারা কাউকে মেনে নিতে পারে না
যারা তাদের চেয়ে স্মার্ট
171
00:16:16,246 --> 00:16:19,214
আপনার সবচেয়ে কাছের মানুষটি হল কেউ
গ্রহণ করা সবচেয়ে কঠিন।
172
00:16:22,591 --> 00:16:24,325
এটিতে ট্র্যাকার রাখুন।
173
00:16:30,127 --> 00:16:31,627
নন্দিনী !
174
00:16:34,171 --> 00:16:38,106
বাসুদেব বেঁচে থাকে বলে
আপনার হাত এবং উত্সর্গ.
175
00:16:38,541 --> 00:16:39,274
এখন...
176
00:16:39,374 --> 00:16:43,214
আবার আপনি অবশ্যই
তার জীবন বাঁচান
177
00:16:44,255 --> 00:16:49,091
যদি সে নেওয়ার চেষ্টা করে
কোন মিশন...
178
00:16:49,111 --> 00:16:51,327
অথবা সে যদি পোরবন্দরে যায়...
179
00:16:51,347 --> 00:16:52,438
এরপর তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়।
180
00:17:14,440 --> 00:17:17,374
আমি বাইরে আছি। আমি আউট
আমি বাইরে আছি আমি বাইরে আছি আমি বাইরে
181
00:17:31,681 --> 00:17:34,516
তাদের আর আমাকে দরকার নেই।
182
00:17:35,018 --> 00:17:37,520
আমার তোমাকে দরকার
183
00:17:43,022 --> 00:17:45,421
আমি ছাড়া তোমার কি কিছু লাগবে?
184
00:18:11,423 --> 00:18:13,656
নন্দিনী ঠিকই বলেছে।
185
00:18:13,758 --> 00:18:16,660
আমার কিছু লাগবে না
তার চেয়ে বেশি।
186
00:18:17,032 --> 00:18:18,401
'RAW, মিশন...'
187
00:18:18,503 --> 00:18:20,437
দুর্ঘটনাক্রমে সবকিছু ঘটেছে।
188
00:18:20,734 --> 00:18:22,908
ভালোবাসা এমন কিছু
আমি সবসময় প্রয়োজন
189
00:18:25,093 --> 00:18:27,261
'মথুরা'(ভারতের পবিত্র শহর)।
190
00:18:34,281 --> 00:18:37,358
বৃদাবন(কৃষ্ণ অঞ্চলের জন্ম)
191
00:18:37,368 --> 00:18:38,530
ব্রিজ(ভগবান কৃষ্ণের বসবাসের এলাকা)
192
00:18:38,540 --> 00:18:39,535
বিহারীজী(ভগবান কৃষ্ণ)
193
00:18:39,555 --> 00:18:41,540
পবিত্র রং।
194
00:18:46,042 --> 00:18:50,142
শুভ হোলি দিবস
(প্রাথমিক বসন্ত উদযাপন) .
195
00:18:52,644 --> 00:18:54,111
শুভ হোলি দিবস।
196
00:18:54,131 --> 00:18:56,627
সনেটের সমস্ত অর্থ মনে রাখবেন (পুরাতন কবিতার ধরন)
ভালবাসার জন্য
197
00:18:56,647 --> 00:18:58,363
আমি তোমাকে খুঁজছি, আমার ঘুঘু।
198
00:18:58,383 --> 00:19:00,602
নিজেকে প্রকাশ করুন, আমার ভালবাসা.
199
00:19:00,626 --> 00:19:03,839
পিএস-এর লোকেরা ছটফট করে
যমুনা নদীর মো.
200
00:19:03,859 --> 00:19:04,976
তুমি সবচেয়ে সুন্দর, আমার প্রার্থনা।
201
00:19:04,996 --> 00:19:07,163
তোমাকে দেখলে মানুষ হারিয়ে যায়।
202
00:19:09,665 --> 00:19:11,565
ব্রিজে হোলির দিন...
203
00:19:11,585 --> 00:19:15,335
ব্রিজের রং আপনার কারণে।
204
00:19:15,355 --> 00:19:17,241
ব্রিজে আমার প্রেম...
205
00:19:17,261 --> 00:19:22,046
ব্রিজের রং আপনার কারণে।
206
00:19:23,682 --> 00:19:25,550
ব্রিজে হোলির দিন...
207
00:19:25,570 --> 00:19:29,251
ব্রিজের রং আপনার কারণে।
208
00:19:29,271 --> 00:19:31,191
ব্রিজে আমার প্রেম...
209
00:19:32,201 --> 00:19:35,398
ব্রিজের রং আপনার কারণে।
210
00:19:41,400 --> 00:19:42,403
শুভ হোলি দিবস!
211
00:19:49,206 --> 00:19:50,683
শুভ হোলি দিবস!
212
00:19:50,975 --> 00:19:52,394
দিন দিন।
213
00:19:52,404 --> 00:19:54,912
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম।
214
00:19:54,932 --> 00:19:58,650
তোমাকে ছাড়া রাত শূন্য।
215
00:20:00,052 --> 00:20:06,685
আমার কাছে এসো, আমি তোমাকে চাই
/ শুভ হোলি দিবস!
216
00:20:07,030 --> 00:20:09,859
সনেটের সমস্ত অর্থ মনে রাখবেন
ভালবাসার জন্য
217
00:20:09,879 --> 00:20:11,145
আমি তোমাকে খুঁজছি, আমার ঘুঘু।
218
00:20:11,165 --> 00:20:14,173
নিজেকে প্রকাশ করুন, আমার ভালবাসা.
219
00:20:14,193 --> 00:20:17,143
প্রান্তে মানুষ
যমুনা নদীর মো.
220
00:20:17,163 --> 00:20:19,147
তুমি সবচেয়ে সুন্দর, আমার প্রার্থনা।
221
00:20:19,167 --> 00:20:21,163
তোমার দিকে তাকিয়ে মানুষ হারিয়ে গেছে।
222
00:20:23,349 --> 00:20:25,417
ব্রিজে হোলির দিন...
223
00:20:25,720 --> 00:20:28,255
ব্রিজের রং আপনার কারণে।
224
00:20:28,457 --> 00:20:31,424
ব্রিজে আমার প্রেম...
225
00:20:31,661 --> 00:20:35,398
ব্রিজের রং আপনার কারণে।
226
00:20:41,400 --> 00:20:42,403
শুভ হোলি দিবস!
227
00:20:42,626 --> 00:20:44,627
সনেটের সমস্ত অর্থ মনে রাখবেন (পুরাতন কবিতার ধরন)
ভালবাসার জন্য
228
00:20:44,647 --> 00:20:47,211
আমি তোমাকে খুঁজছি, আমার ঘুঘু।
229
00:20:47,231 --> 00:20:49,482
নিজেকে প্রকাশ করুন, আমার ভালবাসা.
230
00:20:49,502 --> 00:20:52,063
প্রান্তে মানুষ
যমুনা নদীর মো.
231
00:20:52,083 --> 00:20:53,266
তুমি সবচেয়ে সুন্দর, আমার প্রার্থনা।
232
00:20:53,296 --> 00:20:56,063
তোমার দিকে তাকিয়ে মানুষ হারিয়ে গেছে।
233
00:20:58,349 --> 00:20:59,617
ব্রিজে হোলির দিন...
234
00:20:59,965 --> 00:21:03,364
ব্রিজের রং আপনার কারণে।
235
00:21:03,457 --> 00:21:07,424
ব্রিজে আমার ভালোবাসা...
236
00:21:07,661 --> 00:21:10,398
ব্রিজের রং আপনার কারণে।
237
00:21:11,400 --> 00:21:14,403
রাধে, রাধে!
238
00:21:14,516 --> 00:21:15,637
চলুন!
239
00:21:15,672 --> 00:21:18,708
ভাসু, এটা ছেড়ে দিন
থানায় কম্পিউটার সার্ভার!
240
00:21:18,740 --> 00:21:22,709
প্রথমে একটি xeon প্রসেসর কিনুন!
/ আমি বিল পাঠিয়েছি।
241
00:21:22,808 --> 00:21:26,579
কেন সব টাকা পাঠানো হয়েছে
সরকার কি আপনার পেটে শেষ?
242
00:21:26,589 --> 00:21:28,850
এছাড়াও সার্ভার যাক. ঠিক?
243
00:21:28,860 --> 00:21:30,585
এই বড় পেট
চৌবেসের বৈশিষ্ট্য।
244
00:21:30,595 --> 00:21:32,588
তিনি খুব সুন্দর.
শুধু একটি বোকা
245
00:21:32,600 --> 00:21:34,056
আমি এমন একজন সুখী মানুষ।
246
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
দুষ্টু.
247
00:21:36,080 --> 00:21:40,764
আগে প্রতি রাতে প্রায়ই খোঁজ করতাম
আমার বাবা-মা তারকাদের মধ্যে আছেন।
248
00:21:42,566 --> 00:21:48,167
আমি আমার বাবা-মাকে হারিয়েছি
গণ দাঙ্গায়।
249
00:22:10,769 --> 00:22:13,570
নিয়তি আমাকে পূজারি বাবার কাছে নিয়ে গেল।
250
00:22:13,672 --> 00:22:17,538
পূজারি বাবা আমাকে বিহারজীর কাছে নিয়ে গেলেন।
251
00:22:20,000 --> 00:22:22,538
সবই আমার।
252
00:22:22,642 --> 00:22:24,664
আর আমি সবারই।
253
00:22:26,346 --> 00:22:28,680
তবুও এটা আমার প্রয়োজন…
254
00:22:28,700 --> 00:22:33,061
আমার ভাই...
শুধু আমি
255
00:22:34,318 --> 00:22:37,218
আমার রাধা (প্রেমিকা)।
256
00:22:37,821 --> 00:22:40,654
আইআইটিতে আমার প্রথম দিন…
257
00:22:47,289 --> 00:22:48,256
রাধে, রাধে!
258
00:22:48,280 --> 00:22:50,862
রাধে, রাধে, ভাই!
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন!
259
00:22:50,884 --> 00:22:54,197
মানুষ, তুমি কি করছ?
দুঃখিত, দুঃখিত।
260
00:22:54,219 --> 00:22:57,734
তুমি...
/ যে চালাক মানুষ দেখুন!
261
00:22:58,736 --> 00:22:59,738
রাধে, রাধে!
262
00:23:03,440 --> 00:23:05,107
রাধে, রাধে, আমার ভাই!
263
00:23:05,147 --> 00:23:07,011
রাধে, রাধে!
264
00:23:07,613 --> 00:23:08,814
তিনি কে
265
00:23:14,650 --> 00:23:16,152
IIT এ সন্ন্যাসী?
266
00:23:16,174 --> 00:23:17,553
একবার দেখে নিন!
267
00:23:17,583 --> 00:23:18,791
তার কণ্ঠ মিষ্টি।
268
00:23:18,821 --> 00:23:20,227
যদি প্রেমে পড়ি...
269
00:23:20,249 --> 00:23:23,529
... বাইরে থেকে আমার ভিক্ষু লাগবে না।
/ সে মজার, তাই না?
270
00:23:27,699 --> 00:23:31,467
সে এক ঝড় যে নেমে এসেছিল
আমাদের তাঁবু
271
00:23:31,489 --> 00:23:34,369
ওহ, সে তোমাকে এভাবেই তৈরি করেছে
র্যাঙ্ক 2...
272
00:23:34,389 --> 00:23:36,471
... প্রথমবারের মতো
আপনার জীবনে
273
00:23:37,573 --> 00:23:40,806
আমি নিশ্চিত সে প্রতারণা করেছে
1ম স্থান অধিকার.
274
00:23:49,508 --> 00:23:52,342
আমি খুব রাগী, এটা ভালো লাগে
আমি মাথার খুলি পিষে দিলাম।
275
00:23:54,344 --> 00:23:59,111
তাই কে ভেবেছিল
আমি যদি প্রতারণা করি?
276
00:24:00,213 --> 00:24:01,213
তুমি করো
277
00:24:05.215 --> 00:24:07.183
আপনি কেমন আছেন
278
00:24:07,265 --> 00:24:08,319
তোমার সন্দেহ, মানুষ?
279
00:24:08,821 --> 00:24:11,028
কোন সমস্যা আছে…
280
00:24:24,690 --> 00:24:27,341
এখানেই আসল সমস্যা।
281
00:24:28,693 --> 00:24:29,862
গাল লাল।
282
00:24:29,884 --> 00:24:32,865
ব্লাশ কান।
283
00:24:33,167 --> 00:24:34,668
রাগী চোখ।
284
00:24:34,688 --> 00:24:39,871
ম্যাডাম, আপনি যদি পারেন, আপনি আছে
আমার মাথা গুঁড়ো
285
00:24:41,773 --> 00:24:43,573
সাধারণত যা রাগান্বিত হয় তা হল...
286
00:24:43,593 --> 00:24:46,592
... যেগুলো ১ মিনিট লম্বা
দেরিতে ট্রেনে উঠুন।
287
00:24:46,614 --> 00:24:49,646
যারা টেন্ডারে হেরেছে
1 Ruppe এর পার্থক্যের কারণে।
288
00:24:49,676 --> 00:24:53,850
আর যারা IIT-JEE তে 1 র্যাঙ্ক করতে পারে না
কারণ আপনি একজন বোকা লোকের কাছে হেরে গেছেন।
289
00:24:55,687 --> 00:24:56,956
নন্দিনী চৌহান।
290
00:24:58,258 --> 00:25:01,224
কে যাইহোক র্যাঙ্ক করা উচিত?
291
00:25:01,261 --> 00:25:04,032
তোমার শুধু ভালোবাসা দরকার, তাই না?
292
00:25:09,534 --> 00:25:11,467
যদি মূল্য আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়, তাহলে...
293
00:25:11,487 --> 00:25:13,570
... 1 থেকে 10 এর স্কেলে,
আপনার স্কোর 10 নিখুঁত।
294
00:25:14,100 --> 00:25:15,600
দশ.
295
00:25:16,672 --> 00:25:17,841
আর আমি...
296
00:25:18,210 --> 00:25:22,477
... মানুষ যারা করবে
আপনার চোখে বসুন
297
00:25:34,513 --> 00:25:35,814
তুমি কি খুশি
298
00:25:35,834 --> 00:25:36,857
মজার হাহ?
299
00:25:36,878 --> 00:25:37,922
আপনি উপভোগ করেন?
300
00:25:37,949 --> 00:25:39,593
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
301
00:25:39,625 --> 00:25:42,695
আমি টেনশন দূর করব
এবং আপনার অস্থিরতা।
302
00:25:42,735 --> 00:25:44,163
কিন্তু তার বদলে আমি একা ছিলাম
এখানে একটি চাপ.
303
00:25:55,465 --> 00:25:57,465
অভিশাপ, এটা প্রেম হতে হবে.
304
00:25:57,485 --> 00:25:59,702
এটা ঘটতে হবে.
305
00:25:59,804 --> 00:26:01,804
তুমি বুঝবে না।
306
00:26:01,986 --> 00:26:03,774
নন্দিনী আমার প্রেমে পড়েছে।
307
00:26:03,794 --> 00:26:04,478
ওহ!
308
00:26:07,080 --> 00:26:08,480
বড় চার্লাটান! সস্তা !
309
00:26:08,502 --> 00:26:09,535
Plumbers প্রত্যয়!
310
00:26:09,551 --> 00:26:10,573
প্রচার করতে ভালোবাসেন।
311
00:26:10,593 --> 00:26:12,608
তিনি স্মার্ট, তাহলে কিভাবে?
312
00:26:12,628 --> 00:26:14,696
আমি তাকে মস্তিষ্কের অলিম্পিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেব।
313
00:26:14,718 --> 00:26:16,267
ব্রেন অলিম্পিক?
314
00:26:17,542 --> 00:26:19,875
হ্যালো সবাই! আপনি কেমন আছেন
315
00:26:19,895 --> 00:26:21,811
ব্রেন অলিম্পিকে স্বাগতম।
316
00:26:24,648 --> 00:26:26,589
তাই প্রথম 3টি প্রশ্ন হল…
317
00:26:26,609 --> 00:26:30,518
এই প্রশ্ন সুপার স্টুডেন্টদের জন্য।
318
00:26:32,420 --> 00:26:34,886
কোথায় মি. বাসুদেব শাস্ত্রী?
319
00:26:35,528 --> 00:26:37,822
আমি এখানে
320
00:26:45,324 --> 00:26:48,120
দেখুন, তিনি খুব সুন্দর!
321
00:26:53,760 --> 00:26:57,794
তাই মিস্টার শাস্ত্রী,
আমি পারট দিতে পারি?
322
00:26:57,814 --> 00:26:58,597
উত্তর দিবেন?
323
00:26:58,607 --> 00:27:02,066
আমি আপনার উত্তর এবং প্রশ্ন!
324
00:27:05,468 --> 00:27:07,720
আপনি কি এই মহান মনে করেন?
325
00:27:07,740 --> 00:27:09,978
না, না। এটা খুব অগোছালো.
326
00:27:09,999 --> 00:27:11,293
রাধে, রাধে!
327
00:27:11,785 --> 00:27:13,638
এটা থামান, বলছি!
328
00:27:13,668 --> 00:27:14,872
প্রথম প্রশ্ন...
329
00:27:14,914 --> 00:27:17,907
কেন গভীরভাবে কথা বলেন না
ভারতীয় ভাষা, আপনার জন্য উপযুক্ত।
330
00:27:19,409 --> 00:27:23,910
মিস্টার শাস্ত্রী, আপনি পারবেন না
ইংরেজি ভাষা?
331
00:27:25,512 --> 00:27:27,478
দয়া করে মঞ্চে যান।
332
00:27:27,580 --> 00:27:31,714
বন্ধুরা আসুন, এক রাউন্ড করতালি দিন
র্যাঙ্ক 1 এর জন্য।
333
00:27:39,893 --> 00:27:42,417
আপনার কাছে 4টি ট্যাবলেট আছে...
334
00:27:42,437 --> 00:27:45,285
... 2 জ্বরের জন্য এবং
বাকি 2টি সর্দি-কাশির জন্য।
335
00:27:45,307 --> 00:27:49,236
সমস্যা আকার, ওজন
এবং রং ঠিক একই.
336
00:27:49,256 --> 00:27:52,923
আপনার জ্বরের জন্য 1 নিতে হবে
এবং ঠান্ডা জন্য 1.
337
00:27:52,943 --> 00:27:54,391
আপনি কিভাবে এটি নির্বাচন করবেন?
338
00:27:54,413 --> 00:27:56,413
চ্যাম্পিয়ন, আপনার যদি মস্তিষ্ক থাকে,
আমাকে উত্তর দাও!
339
00:27:56,433 --> 00:27:57,403
আমার একটি হৃদয় আছে
340
00:27:57,947 --> 00:28:00,542
তুমি কি চাও
/ সবাই শান্ত হোন!
341
00:28:01,744 --> 00:28:02,945
প্রশ্নের উত্তর দাও।
342
00:28:02,965 --> 00:28:04,247
প্রশ্নের উত্তর দাও?
343
00:28:05,883 --> 00:28:06,886
চারপাশে তাকান।
344
00:28:07,858 --> 00:28:09,784
তার কাছ থেকে আমরা এটাই আশা করি।
345
00:28:10,721 --> 00:28:11,678
প্রশ্ন 2।
346
00:28:11,698 --> 00:28:13,818
8 বল আছে, ওহ সরি ইংলিশ।
347
00:28:13,828 --> 00:28:16,678
এখানে 8 বল আছে।
348
00:28:17,730 --> 00:28:22,663
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 এবং 15।
349
00:28:22,693 --> 00:28:27,661
3টি বল নির্বাচন করুন এবং তাদের প্রবেশ করুন
উপরের বৃত্তে।
350
00:28:27,683 --> 00:28:31,763
3 বল পর্যন্ত সংখ্যার সংখ্যা
এটি 30 হওয়া উচিত।
351
00:28:31,865 --> 00:28:33,222
খুব সহজ.
352
00:28:33,268 --> 00:28:34,843
13, 11, 1ontek!
365
00:29:08,386 --> 00:29:09,704
এটা ঘটতে হবে.
366
00:29:09,726 --> 00:29:13,773
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের সর্বনিম্ন মান এবং
গুরুকুল (ভারতের প্রাচীন শিক্ষা ব্যবস্থা)…
367
00:29:13,793 --> 00:29:17,015
... মথুরার মতো একটি ছোট শহরে
এবং বৃন্দাবন তার জন্য উপযুক্ত।
368
00:29:18,545 --> 00:29:22,546
আপনি কিভাবে সম্পর্কে কৌতূহল না?
সে কি উপরে
369
00:29:22,566 --> 00:29:23,749
100 এর মধ্যে 100!
370
00:29:23,761 --> 00:29:25,718
কিভাবে?
371
00:29:27,589 --> 00:29:31,690
মিস্টার শাস্ত্রী, ভগবদ-গীতা পাঠ করে,
মন্ত্র...
372
00:29:31,710 --> 00:29:36,559
... আর সংস্কৃত শুধু তুমি কথা বল
সন্ন্যাসী হতে পারে ইঞ্জিনিয়ার নয়।
373
00:29:39,161 --> 00:29:41,163
আদিম করুণ।
374
00:29:44,005 --> 00:29:45,133
নন্দিনী...
375
00:29:46,505 --> 00:29:48,336
আপনি প্রশ্ন 3 জিজ্ঞাসা করেননি?
376
00:29:50,607 --> 00:29:52,776
পরিবর্তে আমি 1 প্রশ্ন দেই।
377
00:29:54,478 --> 00:29:57,311
আমি আদিম কারণ আমি পারি
সংস্কৃত?
378
00:29:57,333 --> 00:29:59,613
আমি আচরণ করি না
আপনি যদি হিন্দি বলতে পারেন?
379
00:29:59,635 --> 00:30:02,582
আমি কি ক্লাসিক?
যদি শহর থেকে আসে?
380
00:30:02,602 --> 00:30:05,618
আর আমি কি করুণ আদিম?
যদি এটি একটি ছোট শহর থেকে আসে?
381
00:30:08,420 --> 00:30:11,254
আমাদের কি আইআইটি-এর সাথে আলোচনা করা উচিত?
382
00:30:12,156 --> 00:30:16,158
আমাদের আইআইটি-তে ছাত্র হিসেবে
উদ্ভাবন নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
383
00:30:16,178 --> 00:30:17,682
রোবট চোখের তত্ত্বের মতো
অন্ধদের জন্য, বায়োনিক (কৃত্রিম অঙ্গ)।
384
00:30:17,692 --> 00:30:19,363
কোয়ান্টাম মেকানিক্স, স্ট্রিং থিওরি।
385
00:30:19,383 --> 00:30:22,297
আপনি অনেক ক্লু পাবেন
বেদে
386
00:30:23,399 --> 00:30:24,569
কিন্তু তোমার সময় নেই।
387
00:30:24,601 --> 00:30:26,735
আপনি বই খুঁজছেন না
পাঠের পাঠ্য ছাড়াও।
388
00:30:26,737 --> 00:30:31,237
বেদ পড়ে তুমি মনে কর,
তুমি ইঞ্জিনিয়ারের বদলে সন্ন্যাসী হও।
389
00:30:31,509 --> 00:30:34,406
আপনি যে বেদের কথা বলছেন
বিজ্ঞানের ভিত্তি।
390
00:30:34,426 --> 00:30:38,473
আর আপনি সংস্কৃতের কথা বলছেন
যা স্পষ্টতই বৈজ্ঞানিক।
391
00:30:38,493 --> 00:30:41,779
সংস্কৃতের 1200টি স্কুল রয়েছে এবং
জার্মানির ১৪টি বিশ্ববিদ্যালয়...
392
00:30:41,799 --> 00:30:44,648
... সেখানে ইঞ্জিনিয়াররা কোথায়?
বিশ্ব প্রকৌশল কেন্দ্র।
393
00:30:44,668 --> 00:30:46,815
যাকে আপনি পুরানো ধাঁচের বলছেন
এবং আদিম?
394
00:30:52,609 --> 00:30:56,244
মিস্টার পারমাণবিক বোমা,
রবার্ট জে. ওপেনহাইমার...
395
00:30:56,264 --> 00:30:57,746
তার প্রথম পারমাণবিক পরীক্ষা কেন্দ্রে...
396
00:30:57,765 --> 00:31:00,684
... ট্রিনিটি, নিউ মেক্সিকোতে,
জুলাই 16, 1945, বলেছিলেন…
397
00:31:00,706 --> 00:31:03,620
1000 সূর্যের বিস্ফোরণ থেকে আলো
একই সাথে বাতাসে...
398
00:31:03,640 --> 00:31:05,456
... ব্লেন্সিপ্টার মাহাত্ম্যের মতো।
399
00:31:05,476 --> 00:31:09,194
কিন্তু এখন আমি মরে গেছি,
বিশ্ব ধ্বংসকারী 2।
400
00:31:10,563 --> 00:31:12,897
আমি এটা বলতে চাই
সংস্কৃত?
401
00:31:15,466 --> 00:31:18,039
এটা সাহায্য করে না
তুমি বুঝবে না।
402
00:31:20,564 --> 00:31:24,072
সংস্কৃত স্লোকা যে অনুপ্রাণিত
মিঃ ওপেনহাইমার...
403
00:31:24,094 --> 00:31:27,472
... থেকে আসা
ভগবদ্-গীতা(মহাভারতের গল্প)।
404
00:31:27,492 --> 00:31:32,711
এবং এটা কি শেখায়
মথুরার একজন গুরুকুলের ছাত্র।
405
00:31:32,721 --> 00:31:34,460
বিশ্ব তাকে চেনে
শ্রী কৃষ্ণ।
406
00:31:34,480 --> 00:31:36,789
আমরা ব্রিজবাসী, স্নেহ-ভালবাসা
তাকে ডাকো কানহা।
407
00:31:37,691 --> 00:31:40,658
আপনি যদি মনে করেন আমরা আদিম,
হ্যাঁ আমরা
408
00:31:40,678 --> 00:31:43,664
আপনি যদি মনে করেন আমরা পুরানো ফ্যাশন,
হ্যাঁ আমরা
409
00:31:44,001 --> 00:31:46,670
তবে আমরা গর্বিত
আমাদের ইতিহাস সম্পর্কে।
410
00:31:48,472 --> 00:31:49,692
সুতরাং, আপনি সন্তুষ্ট হওয়ার জন্য…
411
00:31:49,712 --> 00:31:52,373
... আমাকে প্রশ্নের উত্তর দিতে অনুমতি দিন
আপনার থেকে আছে...
412
00:31:52,383 --> 00:31:53,679
... আপনার বন্ধুর পাঠানো Whatsapp.
413
00:31:53,699 --> 00:31:56,114
আমি সমস্ত বড়ি 2 ভাগ করে গিলেছি
প্রতিটি অর্ধেক
414
00:31:56,134 --> 00:31:57,895
1টি ট্যাবলেট গিলে ফেলার পরিপ্রেক্ষিতে,
জ্বর এবং সর্দি।
415
00:31:57,905 --> 00:31:59,515
এবং এটি প্রথম বল,
২য় বল...
416
00:32:00,535 --> 00:32:03,658
এবং তৃতীয়টি,
আমি ঘুরি...
417
00:32:03,688 --> 00:32:05,861
30 তাই।
এটা গণনা, আপনি যদি পারেন.
418
00:32:08,763 --> 00:32:11,896
আসলে তা নয়
ব্রেন অলিম্পিক।
419
00:32:14,567 --> 00:32:16,400
এটি অলিম্পিক হৃদয়।
420
00:32:19,603 --> 00:32:23,105
ভালো হয়েছে, নন্দিনী।
আমি আপনাকে 60 মিনিট সময় দিচ্ছি।
421
00:32:23,145 --> 00:32:25,377
আপনার ইচ্ছা মত করুন.
422
00:32:25,400 --> 00:32:27,679
কে জানে, আমিও হয়তো
তোমার প্রেমে পড়া
423
00:32:27,699 --> 00:32:28,384
চুপ!
424
00:33:08,053 --> 00:33:14,155
যেহেতু আমি তোমার দ্বারা বোকা ছিলাম।
425
00:33:15,127 --> 00:33:20,450
যেহেতু আমি তোমার দ্বারা বোকা ছিলাম।
426
00:33:22,044 --> 00:33:27,789
ভালবাসার বীজ আমি অনুভব করি
বড় হতে শুরু করে
427
00:33:28,765 --> 00:33:34,299
যেহেতু আমি তোমার দ্বারা বোকা ছিলাম।
428
00:33:35,871 --> 00:33:39,605
যখন থেকে তুমি আমার সাথে হাঁটা শুরু করেছ...
429
00:33:39,983 --> 00:33:42,884
জীবনের পথ আমার কাছে পরিষ্কার হয়ে গেল।
430
00:33:43,026 --> 00:33:46,089
তুমি যদি আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে যাও...
431
00:33:46,431 --> 00:33:49,498
আমার দুঃখ তুমি জানো না।
432
00:33:49,867 --> 00:33:54,867
ভালবাসার বীজ আমি অনুভব করি
বড় হতে শুরু করে
433
00:33:55,537 --> 00:34:00,838
যেহেতু আমি তোমার দ্বারা বোকা ছিলাম।
434
00:34:01,640 --> 00:34:08,173
যেহেতু আমি তোমার দ্বারা বোকা ছিলাম। 435
00:34:25,541 --> 00:34:27,888
বরফ গলে যাওয়ার আগে তা ভেঙে ফেলি।
436
00:34:50,610 --> 00:34:55,044
তাই বলে ভাগ্য।
437
00:34:55,581 --> 00:35:02,047
তবে তোমার মধ্যেই আমার জীবন।
438
00:35:03,518 --> 00:35:07,055
আমার ঠোঁট অন্তরের আকাঙ্ক্ষা গোপন করে।
439
00:35:07,457 --> 00:35:11,826
আমি এটা কিভাবে প্রকাশ করব?
আমার হৃদয়ে কি চলছে
440
00:35:11,928 --> 00:35:16,628
তোমার সাথে আমি থাকতে পারি পৃথিবী থেকে দূরে।
441
00:35:17,430 --> 00:35:23,162
আমার স্বপ্নে তোমার অস্তিত্ব, আমার ভালবাসা।
442
00:35:23,764 --> 00:35:29,699
ভালবাসার বীজ আমি অনুভব করি
বড় হতে শুরু করে
443
00:35:30,401 --> 00:35:36,269
যেহেতু আমি তোমার দ্বারা বোকা ছিলাম।
444
00:35:36,772 --> 00:35:44,208
যেহেতু আমি তোমার দ্বারা বোকা ছিলাম।
445
00:35:51,000 --> 00:35:52,711
স্টল কার্যক্রম সক্রিয় করা হয়েছে।
446
00:36:08,613 --> 00:36:09,846
মিস্টার রোমিও...
447
00:36:10,448 --> 00:36:12,314
আপনি একজন জিনিয়াস
448
00:36:12,782 --> 00:36:15,283
আপনি ট্রাফিক সিগন্যাল লাঙ্গল.
449
00:36:15,519 --> 00:36:16,616
দেখো, সে হাসছে!
450
00:36:16,626 --> 00:36:18,574
তিনি আমাকে থামানোর জন্য করেছিলেন।
451
00:36:18,594 --> 00:36:20,019
আমি আমার ফ্লাইট ধরতে পারিনি৷
452
00:36:20,039 --> 00:36:23,062
তাকে গ্রেফতার কর!
/ তাকে গাড়িতে রাখো!
453
00:36:27,031 --> 00:36:29,032
ধন্যবাদ ভাসু, ধন্যবাদ।
454
00:36:29,074 --> 00:36:31,267
প্লিজ চলে যান।
/ সম্পন্ন, স্যার।
455
00:36:32,069 --> 00:36:33,070
এসো, ভাসু।
456
00:36:35,572 --> 00:36:38,473
কারণ ট্রাফিক আছে
উজ্জ্বল ধারণা।
457
00:36:40,445 --> 00:36:43,613
সন্ত্রাসীরা পালাতে পারবে না,
আমরা এটা ধরা.
458
00:36:43,633 --> 00:36:45,451
আমি সবসময় সাহায্য করতে পারি না, স্যার।
459
00:36:45,476 --> 00:36:48,270
আমাকে আমার ছদ্মবেশ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে
প্রতিবার তুমি আমাকে কল করো
460
00:36:48,290 --> 00:36:51,129
তুমি ছদ্মবেশে বেরোও না কেন?
এবং সম্পূর্ণরূপে সঙ্গে নিতে?
461
00:36:51,229 --> 00:36:52,329
RAW-তে যোগ দিন।
462
00:36:52,349 --> 00:36:54,334
আমাকে এটা শেষ করতে দিন
প্রথম শিক্ষা।
463
00:36:54,364 --> 00:36:55,365
শিক্ষা, সত্যিই?
464
00:36:58,307 --> 00:37:00,440
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।
465
00:37:01,543 --> 00:37:06,579
IIT-JEE-তে দ্বিতীয় নন্দিনী
তুচ্ছ না
466
00:37:06,981 --> 00:37:11,383
এমন কেউ আছে যে আপনাকে ছাড়িয়ে যাবে
এই পৃথিবীতে?
467
00:37:11,402 --> 00:37:12,620
কিছুই না, ম্যাডাম। না.
468
00:37:12,640 --> 00:37:14,863
আমাকে সেরা হতে হবে।
469
00:37:18,532 --> 00:37:21,332
ভাসু, আমরা আগেই পোস্টিং নিয়েছি।
470
00:37:21,352 --> 00:37:23,369
আপনি না
/ হ্যাঁ, আপনার পরিকল্পনা কোথায়?
471
00:37:23,389 --> 00:37:25,171
হিমালয়।
/ হিমালয়?
472
00:37:26,573 --> 00:37:28,839
হে আলফা এবং বিটা,
গামা কোথায়?
473
00:37:29,104 --> 00:37:30,104
গামা?
474
00:37:30,192 --> 00:37:33,211
গা ও মা... মানুষ হয়
সর্বদা বিরোধপূর্ণ।
475
00:37:33,380 --> 00:37:34,447
হ্যালো, বাসুদেব।
476
00:37:37,517 --> 00:37:40,284
আপনি কি মুক্ত (মুক্ত/মুক্ত)?
477
00:37:40,294 --> 00:37:41,997
না, আমি বেশ দামী।
478
00:37:42,571 --> 00:37:44,024
তবে অবশ্যই এটি আপনার জন্য বিনামূল্যে।
479
00:37:44,124 --> 00:37:47,431
আমি কি 60 মিনিট পেতে পারি?
480
00:37:51,539 --> 00:37:54,539
আপনি শেষ পর্যন্ত কত লম্বা?
এই বিবৃতি সমাধান?
481
00:37:56,690 --> 00:37:57,857
৬ মাস?
482
00:37:57,898 --> 00:37:59,997
তুমি আমাকে কি মনে কর
483
00:38:01,099 --> 00:38:02,099
আমার জীবন
484
00:38:03,034 --> 00:38:04,369
বোকা।
485
00:38:04,475 --> 00:38:07,178
ঈশ্বর, আপনার সাথে কথা বলা কঠিন।
486
00:38:08,347 --> 00:38:11,647
শোন, কাল ফাইনাল পরীক্ষা।
আমি উত্তর চাই.
487
00:38:14,549 --> 00:38:16,851
সব অধিকার আমি আপনার যুক্তি সমাধান করব।
488
00:38:17,653 --> 00:38:20,020
কিন্তু আমরা খরচ করি
এই ৬০ মিনিট একসাথে...
489
00:38:20,260 --> 00:38:22,689
... আমার ইচ্ছা অনুযায়ী।
490
00:38:23,191 --> 00:38:24,693
আপনার ইচ্ছা মত?
491
00:38:24,862 --> 00:38:25,995
অর্থ...
492
00:38:26,699 --> 00:38:28,601
আপনি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন।
493
00:38:28,703 --> 00:38:29,848
এটা আপনি কি মনে করেন.
494
00:38:29,860 --> 00:38:32,774
আমি শুধু 2 হৃদয় একত্রিত করার চেষ্টা করছি.
495
00:38:34,476 --> 00:38:35,573
সব অধিকার
496
00:38:36,845 --> 00:38:38,481
আপনার সময় এখন শুরু.
497
00:38:41,583 --> 00:38:44,515
আপনি যখন চান আপনি কি করবেন?
30 সেকেন্ডে বিখ্যাত?
498
00:38:44,552 --> 00:38:51,020
আমি তোমাকে বাজারে মারতে থাকব।
যতক্ষণ না এটি জাতীয় সংবাদ তৈরি করে।
499
00:38:51,858 --> 00:38:53,328
আপনি আশ্চর্যজনক.
500
00:38:54,530 --> 00:38:57,599
এবং আপনি কিভাবে ভালবাসা দেখান
30 সেকেন্ডের মধ্যে?
501
00:38:57,633 --> 00:39:00,267
তোমার কাছে
/ সময় যায়।
502
00:39:03,669 --> 00:39:04,670
ওহ বাসুদেব...
503
00:39:05,372 --> 00:39:08,207
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়...
504
00:39:10,609 --> 00:39:12,709
আমার অস্তিত্ব থাকবে না।
505
00:39:13,721 --> 00:39:17,745
কিন্তু মানি না
আমি তোমাকে ভালোবাসি না
506
00:39:17,847 --> 00:39:20,349
চমত্কার, আশ্চর্যজনক.
507
00:39:20,751 --> 00:39:25,418
এখন জিজ্ঞাসা করুন ... কিভাবে
আমি তোমাকে যেভাবে সাজেস্ট করেছি?
508
00:39:26,120 --> 00:39:27,489
বল!
509
00:39:27,658 --> 00:39:29,892
আপনি একটি ক্যাটফিশ.
510
00:39:31,461 --> 00:39:34,429
আপনি কি আমার প্রিয় চোখের আকৃতি জানেন?
511
00:39:34,449 --> 00:39:36,598
ঠিক তোমার চোখের মতো।
512
00:39:37,600 --> 00:39:39,800
আপনি কি আমার প্রিয় চুলের ধরন জানেন?
513
00:39:40,502 --> 00:39:41,836
ঠিক তোমার চুলের মতো।
514
00:39:42,038 --> 00:39:44,671
এবং আমি কি ধরনের হৃদয় পছন্দ করি?
515
00:39:44,681 --> 00:39:46,675
অবশ্যই, ঠিক…
/ না...
516
00:39:46,777 --> 00:39:48,275
আমি আমার হৃদয় ভালোবাসি
517
00:39:49,114 --> 00:39:50,383
কারণ...
518
00:39:51,385 --> 00:39:54,886
... আমার হৃদয় তোমার,
যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম
519
00:39:58,356 --> 00:40:00,323
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
520
00:40:00,343 --> 00:40:08,193
আসলে, আমিই একজন যার এটা দরকার
আপনার সময় 60 মিনিট.
521
00:40:09,895 --> 00:40:15,463
আমার হৃদয় আশা করে
কিছু প্রকাশ করা
522
00:40:15,565 --> 00:40:18,499
যদি আপনি এটি অনুমতি দেন, আপনি কি?
523
00:40:54,000 --> 00:40:56,670
ভালবাসার উত্তরণের মাধ্যমে,
আমি ঘুরছি
524
00:40:57,072 --> 00:40:59,375
তোমার ছায়া থেকে যা পেয়েছি,
আমার ভালবাসা
525
00:40:59,577 --> 00:41:03,445
আমি পড়ার চেষ্টা করি না।
526
00:41:03,581 --> 00:41:05,682
কিন্তু আমার হৃদয় একমত নয়।
527
00:41:05,751 --> 00:41:10,219
ভালবাসা মানুষকে কাঁদায়।
528
00:41:10,821 --> 00:41:14,985
কেন আপনি এক?
এই হৃদয় খোঁজো।
529
00:41:15,023 --> 00:41:18,800
আমার মন আমার কথা শোনে না।
530
00:41:18,826 --> 00:41:21,470
আমি আমার হৃদয় পছন্দ করি না।
531
00:41:21,596 --> 00:41:23,931
আমার মন আমার কথা শোনে না।
532
00:41:24,003 --> 00:41:27,116
আমি কি করছি?
533
00:41:27,136 --> 00:41:30,103
আমার মন আমার কথা শোনে না।
534
00:41:30,305 --> 00:41:33,145
আমি আমার হৃদয় পছন্দ করি না।
535
00:41:33,547 --> 00:41:35,747
আমার মন আমার কথা শোনে না।
536
00:41:35,997 --> 00:41:37,994
আমি কি করছি?
537
00:42:00,687 --> 00:42:05,691
আপনি কি চান দেখুন
এটা আমার জন্য করুন
538
00:42:07,093 --> 00:42:11,860
দিনরাত
আর আমার নয়।
539
00:42:12,129 --> 00:42:17,629
তোমার ভালবাসা আমাকে মেরে ফেলবে।
540
00:42:18,231 --> 00:42:22,931
ভালবাসা মানুষকে কাঁদায়।
541
00:42:23,133 --> 00:42:26,300
কেন আপনি এক?
এই হৃদয় খোঁজো।
542
00:42:28,302 --> 00:42:32,037
আমার মন আমার কথা শোনে না।
543
00:42:32,539 --> 00:42:34,838
আমি আমার হৃদয় পছন্দ করি না।
544
00:42:34,940 --> 00:42:36,707
আমার মন আমার কথা শোনে না।
545
00:42:36,809 --> 00:42:39,576
আমি কি করছি?
546
00:42:43,532 --> 00:42:45,628
আপনার সময় শেষ.
547
00:42:49,578 --> 00:42:52,846
বাসুদেব, ৬০ মিনিট শেষ।
548
00:42:52,268 --> 00:42:54,216
এখন উত্তর দাও।
549
00:43:10,618 --> 00:43:11,954
কিভাবে আসা
550
00:43:16,056 --> 00:43:17,258
ভাসু...
551
00:43:17,860 --> 00:43:21,126
আমরা টোস্ট করতে পারি
এই বন্ধুত্ব?
552
00:43:27,428 --> 00:43:30,861
কি? তুমি ঘুমের ওষুধ খাও
পানীয় মধ্যে?
553
00:43:30,873 --> 00:43:31,830
এটা ভুল।
554
00:43:31,850 --> 00:43:33,965
হয়তো এটা ভুল ম্যাম।
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না
555
00:43:33,985 --> 00:43:36,268
তিনি আমাকে উপহাস করেছেন
4 বছর বয়সী।
556
00:43:36,299 --> 00:43:37,903
আমার কি দোষ?
কেরজ সে ১ দিন কোথায়?
557
00:43:37,923 --> 00:43:39,052
আমি 4 বছর ধরে ধৈর্য ধরেছি, ম্যাম।
558
00:43:39,074 --> 00:43:42,241
আপনি কর্মক্ষমতা জন্য এটা সব গণনা?
559
00:43:42,261 --> 00:43:44,678
মা, আমিও মারিনি
এটা ক্ষতি
560
00:43:44,699 --> 00:43:45,846
আমি শুধু তাকে ড্রাগ.
561
00:43:45,868 --> 00:43:47,515
সে বিকেলে ঘুম থেকে উঠবে...
562
00:43:47,535 --> 00:43:49,750
... এটা পরীক্ষার সময় ছিল
সম্পন্ন হয়েছে এবং আমি ১ম।
563
00:44:05,002 --> 00:44:06,253
রাধে, রাধে!
564
00:44:06,755 --> 00:44:08,401
নন্দিনী, এটা কি?
565
00:44:08,423 --> 00:44:09,491
তুমি দেরী করেছ
566
00:44:09,993 --> 00:44:11,660
এখানে আপনার পরীক্ষার কাগজ আছে.
567
00:44:11,962 --> 00:44:13,762
তাড়াতাড়ি বসো।
568
00:44:45,504 --> 00:44:46,563
ভুল
569
00:45:03,865 --> 00:45:05,532
57 মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন?
- স্যার।
570
00:45:06,534 --> 00:45:07,601
এই আপনি কি আশা.
571
00:45:07,863 --> 00:45:09,292
চালিয়ে যান।
572
00:45:16,837 --> 00:45:18,271
শীলা
573
00:45:21,673 --> 00:45:22,640
হ্যালো মিস শীলা?
574
00:45:22,680 --> 00:45:24,175
হ্যাঁ মিস শীলা?
নমস্কার!
575
00:45:24,277 --> 00:45:25,277
হ্যালো?
576
00:45:32,779 --> 00:45:34,779
প্রত্যেকেরই প্রতিষেধক আছে, মা।
577
00:45:34,799 --> 00:45:36,215
আপনার প্রতিষেধক এছাড়াও উপলব্ধ.
578
00:45:36,717 --> 00:45:40,049
এটি শুধুমাত্র ভালবাসা যার কোন প্রতিকার নেই।
579
00:45:42,551 --> 00:45:44,384
আমি সব জানি।
580
00:45:44,404 --> 00:45:47,652
কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি আপনি কি করছেন।
581
00:45:49,754 --> 00:45:51,255
তাই সত্য.
582
00:45:51,275 --> 00:45:53,691
ভালোবাসা অন্ধ...
583
00:45:54,355 --> 00:45:56,463
আমি কিছু বলতে পারি?
584
00:45:56,483 --> 00:45:59,542
আপনি খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং উত্সাহী
আপনি যা কিছু করেন তার উপর।
585
00:45:59,696 --> 00:46:03,295
আপনি যদি কিছু করতে ইচ্ছুক হন
আপনার কর্মের জন্য...
586
00:46:03,315 --> 00:46:06,964
তাহলে তুমি কি?
তোমার ভালবাসার জন্য কর?
587
00:46:13,566 --> 00:46:17,135
আমি ভুল করিনি কারণ
তোমার প্রেমে
588
00:46:56,237 --> 00:46:57,672
আপনি সর্বোচ্চ!
589
00:46:59,274 --> 00:47:01,675
হ্যাঁ!
- অসাধারন!
590
00:47:01,695 --> 00:47:03,711
অভিনন্দন
- ধন্যবাদ।
591
00:47:05,413 --> 00:47:07,107
বাসুদেব?
592
00:47:08,449 --> 00:47:10,682
এমনকি এই তালিকায় নেই?
593
00:47:11,684 --> 00:47:16,218
মাঝখানে একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
অদূরদর্শী এবং নির্বোধ।
594
00:47:16,238 --> 00:47:18,286
এই তার কি আছে.
595
00:47:34,588 --> 00:47:36,788
কে যাইহোক শ্রেণীবদ্ধ হতে চায়?
596
00:47:37,390 --> 00:47:39,859
আপনার যা দরকার তা হল ভালবাসা।
597
00:47:41,861 --> 00:47:43,895
নন্দিনী, অভিনন্দন!
598
00:47:45,797 --> 00:47:46,864
নন্দিনী, অভিনন্দন!
599
00:47:46,884 --> 00:47:48,965
ভাসু কোথায় আছে জানেন?
600
00:47:48,985 --> 00:47:50,980
অভিনন্দন
- অভিনন্দন।
601
00:47:55,472 --> 00:47:58,599
আপনি খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং উত্সাহী
আপনি যা কিছু করেন তার উপর।
60200:47:58,619 --> 00:48:01,674
আপনি যদি কিছু করতে ইচ্ছুক হন
আপনার অর্জনের জন্য...
603
00:48:01,694 --> 00:48:04,911
তাহলে আপনি যা করবেন না
তোমার ভালবাসার জন্য কর?
604
00:48:06,713 --> 00:48:13,713
আপনাকে লাফিয়ে আকাশে পৌঁছাতে হবে।
605
00:48:14,515 --> 00:48:21,450
কিন্তু তুমি দুঃখী,
আমি জানি না কেন
606
00:48:22,652 --> 00:48:24,585
আপনি অবশ্যই...
607
00:48:24,722 --> 00:48:26,806
আপনি কে মনে করেন?
608
00:48:26,826 --> 00:48:27,897
হিরোস?
609
00:48:27,917 --> 00:48:30,668
আপনি কি নির্ধারণ করার অধিকার আছে
এটা কি ঘটতে হবে?
610
00:48:30,688 --> 00:48:32,772
আপনি চাইলে প্রথম স্থান পেতে পারেন?
611
00:48:32,792 --> 00:48:36,042
আপনি শুধু পরীক্ষা পূরণ করতে পারেন এবং
অন্যদের 1 র্যাঙ্ক দিতে?
612
00:48:40,478 --> 00:48:45,846
দেখুন, আপনি এটা করেন কারণ
আপনি প্রেমে আছেন
613
00:48:46,848 --> 00:48:48,682
আমার নিচের দিকে তাকানোর কারণে নয়।
614
00:48:50,619 --> 00:48:54,787
কিন্তু বাসুদেব, আমার স্বপ্ন অন্যরকম।
615
00:48:57,789 --> 00:49:01,057
আমি জানি না আমি তোমাকে পছন্দ করি কিনা
616
00:49:04,659 --> 00:49:06,659
কিন্তু আমি জানি যে...
617
00:49:07,543 --> 00:49:10,644
আপনার সাথে থাকতে পেরে আমি আনন্দিত
618
00:49:12,646 --> 00:49:14,979
আমি যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার আগে
619
00:49:16,881 --> 00:49:18,450
60 মিনিট?
620
00:49:20,652 --> 00:49:23,018
আমরা একসাথে কাটাব...
621
00:49:23,038 --> 00:49:24,753
আমি সিরিয়াস
622
00:49:25,755 --> 00:49:27,997
আমরা একসাথে 60 মিনিট কাটাব...
623
00:49:28,007 --> 00:49:32,655
... যতক্ষণ আপনি সংরক্ষণ করতে চান
পরবর্তী জীবন 60...
624
00:49:35,499 --> 00:49:39,702
... আমার সাথে পরবর্তী 60 বছর.
625
00:49:41,704 --> 00:49:45,840
তুমি যদি আমার সাথে বুড়ো হতে চাও।
626
00:49:48,742 --> 00:49:55,709
আপনাকে লাফিয়ে আকাশে পৌঁছাতে হবে।
627
00:49:58,811 --> 00:50:01,711
কিন্তু তুমি...
628
00:50:02,513 --> 00:50:04,148
আমি যদি যুক্তরাষ্ট্রে না যাই...
629
00:50:04,850 --> 00:50:07,850
... আপনি RAW-তে প্রবেশ করবেন না।
630
00:50:10,490 --> 00:50:12,629
আর এই দুর্ঘটনা ঘটবে না...
631
00:50:20,631 --> 00:50:21,866
আউচ...
632
00:50:22,568 --> 00:50:23,891
কেন?
633
00:50:24,681 --> 00:50:29,465
জানলে আমাকে গুলি করে মারা যেত
তোমাকে আমার কাছে ফেলতে...
634
00:50:29,617 --> 00:50:32,550
... তারপর আমি গুলি করার জন্য প্রস্তুত যখন
আমরা এখনও আইআইটি-তে পড়ছি।
635
00:50:37,252 --> 00:50:39,585
তুমি আগেই বলেছিলে...
636
00:50:40,587 --> 00:50:44,488
আমার প্রয়োজন হলে তুমি থাকবে না।
637
00:50:45,490 --> 00:50:47,691
মনে হচ্ছে আপনি আছেন।
638
00:50:48,693 --> 00:50:50,326
কেন?
639
00:50:54,528 --> 00:50:59,295
আমার মন আমার কথা শোনে না।
640
00:51:01,527 --> 00:51:02,798
রঞ্জন, স্যার।
641
00:51:02,898 --> 00:51:07,636
আমি আমার হৃদয় পছন্দ করি না।
642
00:51:11,506 --> 00:51:16,274
আমার মন আমার কথা শোনে না।
64300:51:18,676 --> 00:51:23,578
আমি কি করছি?
644
00:52:03,580 --> 00:52:07,548
ভালবাসার উত্তরণের মাধ্যমে,
আমি ঘুরছি
645
00:52:08,072 --> 00:52:10,375
তোমার ছায়া থেকে যা পেয়েছি,
আমার ভালবাসা
646
00:52:10,577 --> 00:52:12,445
আমি পড়ার চেষ্টা করি না।
647
00:52:12,881 --> 00:52:15,082
কিন্তু আমার হৃদয় একমত নয়।
648
00:52:15,551 --> 00:52:19,219
ভালবাসা মানুষকে কাঁদায়।
649
00:52:20,521 --> 00:52:25,421
কেন আপনি এক?
এই হৃদয় খোঁজো।
650
00:52:25,823 --> 00:52:28,524
আমার মন আমার কথা শোনে না।
651
00:52:28,826 --> 00:52:31,360
আমি আমার হৃদয় পছন্দ করি না।
652
00:52:32,096 --> 00:52:34,531
আমার মন আমার কথা শোনে না।
653
00:52:35,003 --> 00:52:36,866
আমি কি করছি?
654
00:53:11,587 --> 00:53:16,586
এই হৃদয় বিশ্বাস করা যায় না,
অবিশ্বস্ত
655
00:53:16,988 --> 00:53:21,521
তিনি নির্ভীক,
তিনি সাহসী ছিলেন
656
00:53:22,523 --> 00:53:27,290
তার নিজের ইচ্ছা আছে,
এটা একটা কাকতালীয়।
657
00:53:27,592 --> 00:53:33,660
ভালবাসা মানুষকে কাঁদায়।
658
00:53:34,021 --> 00:53:38,721
কেন আপনি এক?
এই হৃদয় খোঁজো।
659
00:53:39,023 --> 00:53:42,124
আমার মন আমার কথা শোনে না।
660
00:53:42,626 --> 00:53:44,660
আমি আমার হৃদয় পছন্দ করি না।
661
00:53:44,862 --> 00:53:47,160
আমার মন আমার কথা শোনে না।
662
00:53:47,330 --> 00:53:50,629
আমি আমার হৃদয় পছন্দ করি না।
663
00:53:51,031 --> 00:53:52,567
এখানে...
664
00:54:00,169 --> 00:54:02,001
রুবি?
665
00:54:05,503 --> 00:54:07,138
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
666
00:54:09,240 --> 00:54:12,308
ভাসু ! ভাসু, তুমি কি করছ?
667
00:54:12,328 --> 00:54:14,745
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
ভাসু !
668
00:54:16,147 --> 00:54:17,146
ভাসু !
669
00:54:17,548 --> 00:54:18,581
ভাসু ! ফিরে এসো!
670
00:54:19,436 --> 00:54:20,717
রুবি !
671
00:54:22,519 --> 00:54:23,785
রুবি !
672
00:54:25,687 --> 00:54:26,921
রুবি !
673
00:54:32,023 --> 00:54:33,093
ভাসু !
674
00:54:34,805 --> 00:54:36,629
ভাসু !
/ রুবিনা?
675
00:54:37,831 --> 00:54:40,962
স্যার আজ ভুল দেখলেন
TOCSI-তে তার একজন সদস্য, রুবিনা।
676
00:54:41,034 --> 00:54:42,067
রুবি?
677
00:54:43,000 --> 00:54:45,567
আপনি জানেন তিনি মারা গেছেন।
678
00:54:45,589 --> 00:54:47,438
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
679
00:54:47,459 --> 00:54:49,456
ভাবি ভাসুর মনে কি আছে।
680
00:54:49,708 --> 00:54:53,510
যে বুলেটটি তার কান বিদ্ধ করেছিল
তার মাথার খুলিও আঁচড়েছে।
681
00:54:53,852 --> 00:54:56,012
এটা ধ্বংসাত্মক
কিছু মস্তিষ্কের টিস্যু।
682
00:54:56,044 --> 00:55:00,419
তাই তিনি কষ্ট পেয়েছেন
tinnitus(কানে বাজছে)। 683
00:55:00,683 --> 00:55:05,480
শব্দের অর্থ যাই হোক না কেন, সে শুনতে পায়
অনেক বার জোরে
684
00:55:05,500 --> 00:55:09,020
এছাড়াও একটি ভারসাম্যহীনতা সৃষ্টি করে
আধ্যাত্মিকভাবে
685
00:55:09,040 --> 00:55:11,822
সময়ের সাথে সাথে এটি আরও খারাপ হবে।
686
00:56:24,562 --> 00:56:28,100
আরে থামো!
/ পতাকা... উলটে গেছে!
687
00:56:53,100 --> 00:56:56,201
অনেক দূর থেকে…
688
00:56:56,440 --> 00:56:58,872
তুমি জানলে কি করে, বাচ্চা?
689
00:56:58,910 --> 00:57:04,076
আমার এটা বিশ্বাস করা উচিত ছিল না
690
00:57:07,688 --> 00:57:09,989
কারণ আমরা যত্ন করি।
691
00:57:14,516 --> 00:57:19,315
আমার এটা বিশ্বাস করা উচিত ছিল না
692
00:57:20,617 --> 00:57:21,810
আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
693
00:57:23,621 --> 00:57:25,873
সে আর সক্ষম নয়।
694
00:57:26,055 --> 00:57:27,081
ভাসু !
695
00:57:32,551 --> 00:57:34,592
আমাকে অবশ্যই আমার মিশন সম্পূর্ণ করতে হবে।
696
00:57:35,594 --> 00:57:39,595
আমাকে অবশ্যই আমার মিশন সম্পূর্ণ করতে হবে।
697
00:57:41,757 --> 00:57:43,698
আমি যোগ্য নই।
698
00:57:44,600 --> 00:57:46,701
আমি যোগ্য নই।
699
00:57:47,803 --> 00:57:50,136
আমি যোগ্য নই।
700
00:57:51,638 --> 00:57:53,305
আমি যোগ্য নই।
701
00:57:54,007 --> 00:57:55,339
আমি যোগ্য নই।
702
00:58:28,541 --> 00:58:30,542
সে যুক্তরাষ্ট্রে যেতে চায় না।
703
00:58:30,562 --> 00:58:32,844
আমি কিভাবে পারি...
আমি কি করব জানি না
704
00:58:32,864 --> 00:58:35,646
এটা কিভাবে তাকে বোঝানো যায়
নিজের সুবিধার জন্য?
705
00:58:35,665 --> 00:58:36,815
তার চিন্তা ম্লান হতে থাকে।
706
00:58:36,830 --> 00:58:37,284
ভাসু?
707
00:58:38,023 --> 00:58:41,891
নন্দিনী যখন সিদ্ধান্ত নিল আর ফিরবে না
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
708
00:58:42,561 --> 00:58:45,980
এখানে আপনার সাথে থাকুন
এবং আপনার যত্ন নিন...
709
00:58:46,301 --> 00:58:48,434
আমি সিদ্ধান্ত পছন্দ.
710
00:58:48,470 --> 00:58:51,474
আমি এটা পছন্দ করি কারণ আমার বাচ্চা...
711
00:58:51,643 --> 00:58:56,711
... সম্পর্কের সাথে বেশি উদ্বিগ্ন
তার ক্যারিয়ারের চেয়ে।
712
00:58:58,003 --> 00:59:00,079
আমেরিকায় যাওয়া ভালো।
713
00:59:00,099 --> 00:59:03,083
সব ঠিক হয়ে যাবে
আপনি পুনরুদ্ধার করার পরে।
714
00:59:03,103 --> 00:59:04,137
রুবি !
715
00:59:07,639 --> 00:59:09,639
দাঁড়াও...আমাকে ১ মিনিট সময় দাও, ঠিক আছে।
716
00:59:09,659 --> 00:59:11,050
ভাসু, মিঃ দাস কথা বলতে চান।
717
00:59:11,060 --> 00:59:12,094
ভাসু !
718
00:59:16,746 --> 00:59:17,745
রুবি !
719
00:59:21,248 --> 00:59:22,650
রুবি !
720
00:59:23,552 --> 00:59:24,953
এর অনুসরণ করা যাক!
721
00:59:38,655 --> 00:59:39,756
রুবি !
722
00:59:44,858 --> 00:59:45,959
রুবি !
723
00:59:56,524 --> 00:59:57,969
তাই তো!
724
01:00:07,696 --> 01:00:010,762
তিনি কোথায়
ভুতুড়ে বাড়িতে ঢুকবেন?
725
01:00:15,595 --> 01:00:16,696
রুবি !
726
01:00:16,716 --> 01:00:18,962
আমার থেকে লুকিয়ে আছো কেন?
727
01:00:21,634 --> 01:00:22,963
তোমার কি এখনো মনে আছে?
728
01:00:24,436 --> 01:00:25,470
384?
729
01:00:27,572 --> 01:00:29,106
আমার সব মনে আছে।
730
01:00:30,441 --> 01:00:32,275
কিভাবে পালালেন?
731
01:00:32,300 --> 01:00:34,444
পোরবন্দর যাবে না কেন, ভাসু?
732
01:00:34,464 --> 01:00:38,889
বোকাদের জিজ্ঞাসা করুন
যারা আমাকে সেখানে নিষেধ করেছে।
733
01:00:38,899 --> 01:00:41,527
তারা আদেশ জারি করেছে
ঘটনাস্থলে গুলি।
734
01:00:41,537 --> 01:00:43,591
তারা এখানে একটি ট্র্যাকার ইনস্টল করেছে।
735
01:00:45,478 --> 01:00:48,198
হয়তো তাই
এখন আমাকে অনুরোধ করুন
736
01:00:48,216 --> 01:00:49,319
চিন্তা করবেন না!
737
01:00:49,421 --> 01:00:52,153
এখানে একটি আঁচড় আছে.
738
01:00:52,495 --> 01:00:53,831
মিস্টার নাথান?
739
01:00:55,833 --> 01:00:56,834
তুমি...
740
01:00:58,607 --> 01:00:59,943
তুমিও...
741
01:01:00,245 --> 01:01:01,245
স্যার?
742
01:01:01,416 --> 01:01:04,915
আমরাও চলে গেলাম।
743
01:01:06,986 --> 01:01:07,854
এই...
744
01:01:10,556 --> 01:01:13,457
আপনি আমাদের স্পর্শ করতে পারেন.
আমরা সত্যিই.
745
01:01:17,556 --> 01:01:20,457
আমাদের এই মিশনটি সম্পন্ন করতে হবে, ভাসু।
746
01:01:21,556 --> 01:01:22,557
ভাসু...
747
01:01:24,556 --> 01:01:26,457
RAW নয়, IB নয়।
748
01:01:26,477 --> 01:01:27,457
NSA নয়।
749
01:01:27,577 --> 01:01:29,657
আমরা সরাসরি নীচে কাজ করি
প্রধানমন্ত্রী
750
01:01:29,677 --> 01:01:32,791
পৃথিবীর চোখে,
আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
751
01:01:32,817 --> 01:01:33,615
আমরা সবাই মৃত বলে বিবেচিত।
752
01:01:33,635 --> 01:01:36,570
তাই পরিকল্পনা, আপনি হবে
সবসময় এগিয়ে...
753
01:01:36,672 --> 01:01:38,839
... এবং আমরা আপনার পিছনে থাকবে.
754
01:01:45,541 --> 01:01:47,008
সুতরাং, এমআরএস মিশন…
755
01:01:48,510 --> 01:01:49,611
... চলতে থাকে
756
01:02:02,546 --> 01:02:04,380
আপনার ব্যাখ্যা যথেষ্ট.
757
01:02:04,629 --> 01:02:06,729
টিকিট আগেই কেনা। আমরা যাই
758
01:02:06,862 --> 01:02:09,766
আপনি আপনার ঋণ এড়াতে পারবেন না.
759
01:02:14,637 --> 01:02:15,953
আমি যেতে পারব না।
760
01:02:15,973 --> 01:02:17,775
আমাদের সম্পর্ক?
761
01:02:17,807 --> 01:02:20,312
আপনি তার সাথে সৎ হতে হবে.
762
01:02:23,514 --> 01:02:25,215
আপনি জানেন, যুক্তরাষ্ট্রে আসার পর...
763
01:02:25,227 --> 01:02:29,351
... আমি সাধারণত খুব ব্যস্ত থাকি,
তাই আপনাকে মিস করার সুযোগ নেই।
764
01:02:29,653 --> 01:02:36,468
আমি আমার কাজকে খুব ভালোবাসি
আপনি আপনার কাজ পছন্দ করেন
765
01:02:38,490 --> 01:02:41,424
কিন্তু একদিন
মিস্টার দাস আমাকে ডাকলেন...
766
01:02:41,444 --> 01:02:43,628
... সে আপনাকে পরিস্থিতি বলে।
767
01:02:44,430 --> 01:02:46,830
আমি থামাতে পারি না।
768
01:02:49,632 --> 01:02:51,065
ভাসু...
769
01:02:52,667 --> 01:02:54, 835
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়...
770
01:02:56,637 --> 01:02:57,835
আমি মারা যাব
771
01:02:58,637 --> 01:03:01,104
আমি মরে যাব, ভাসু।
772
01:03:01,146 --> 01:03:03,084
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
773
01:03:03,146 --> 01:03:05,679
প্লিজ… আমাকে মারবেন না।
774
01:03:06,582 --> 01:03:08,283
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
775
01:03:23,586 --> 01:03:25,554
মন্দিরে ঘণ্টার আওয়াজ...
776
01:03:27,658 --> 01:03:29,998
বিহারী ব্যাঙ্কের হাসি...
777
01:03:30,620 --> 01:03:33,793
তুমি চলে যাবার পরও সবকিছু আগের মতই আছে,
কিন্তু...
778
01:03:34,005 --> 01:03:36,595
আমার মধ্যে শান্তি নেই।
779
01:03:36,697 --> 01:03:38,683
তুমিই যে হেরেছ।
780
01:03:38,705 --> 01:03:41,464
তুমি।
781
01:03:42,566 --> 01:03:45,499
আমি ব্যথা উপভোগ করতে লাগলাম।
782
01:03:46,101 --> 01:03:49,501
একদিন গোয়েন্দা ওয়েবসাইট ড
সেনাবাহিনীকে হাইজ্যাক করা হয়েছে
783
01:03:50,103 --> 01:03:51,994
গুরুতর সাইবার হ্যাকিং।
784
01:03:52,477 --> 01:03:54,992
বিশেষজ্ঞরা এটি কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করছেন...
785
01:03:55,258 --> 01:03:59,193
কিন্তু তারা থামাতে পারে না
তথ্য যা এখনও হাইজ্যাক করা হচ্ছে।
786
01:03:59,213 --> 01:04:03,828
অবশেষে দাস আমাকে মনে করিয়ে দেয়,
তারপর তিনি আমাকে ডাকলেন।
787
01:04:09,530 --> 01:04:10,562
ভাসু !
788
01:04:10,600 --> 01:04:11,567
ভাসু, তাড়াতাড়ি এখানে আয়।
789
01:04:11,587 --> 01:04:13,103
আমাদের আপনাকে দরকার, আসুন।
790
01:04:13,203 --> 01:04:14,310
আমরা আপনাকে এখানে প্রয়োজন.
791
01:04:14,360 --> 01:04:15,511
এই দেখুন.
792
01:04:15,913 --> 01:04:18,213
এই দেখুন.
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।
793
01:04:18,235 --> 01:04:19,876
দ্রুত বাইনারি কোড ব্রেক, দ্রুত!
794
01:04:20,526 --> 01:04:23,462
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না
আমরা আইপি ঠিকানা জানি না.
795
01:04:23,482 --> 01:04:24,649
ভাসু, কিছু কর।
796
01:04:28,925 --> 01:04:33,431
করবেন না..! না..! না..!
সহকর্মীরা, হ্যাক হয়েছে ৫ম রক্ষক!
797
01:04:33,451 --> 01:04:34,688
কি?
ওহ, আমার ঈশ্বর.
798
01:04:34,698 --> 01:04:37,970
আমরা সব তথ্য হারাবো.
/ ভাসু, কিছু করো।
799
01:04:43,575 --> 01:04:46,342
কি মনে হয় ভাসু?
কিছু করো!
800
01:04:55,590 --> 01:04:57,125
থামাতে হবে, পথ খুঁজতে হবে!
801
01:04:57,145 --> 01:04:59,508
স্যার, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
ছিনতাইকারীদের আইপি অবস্থান!
802
01:04:59,518 --> 01:05:00,933
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে, ভাসু।
803
01:05:03,452 --> 01:05:06,202
বাসুকে আটকাতে হবে!
804
01:05:22,443 --> 01:05:26,423
স্যার, আমাদের কিছু করার নেই,
এমনকি যদি ঠিকানার ঠিকানা পাওয়া যায়।
805
01:05:26,443 --> 01:05:27,676
তুমি কি বলতে চাও
806
01:05:28,528 --> 01:05:29,912
দেখ...
807
01:05:34,514 --> 01:05:36,681
এতগুলো আইপি অ্যাড্রেস?
808
01:05:36,701 --> 01:05:39,528
প্যাক ! আইপি ঠিকানা পরিবর্তন হয়েছে
প্রতি সেকেন্ড
809
01:05:39,538 --> 01:05:41,486
194টি দেশ, 4460টি শহর...
810
01:05:41,506 --> 01:05:42,637
স্যার, আইপি অ্যাড্রেস ট্রেস করা অসম্ভব।
811
01:05:42,647 --> 01:05:45,739
কি করবেন স্যার?
দাঁড়াও, দাঁড়াও!
812
01:05:45,759 --> 01:05:47,248
অবিলম্বে বিদ্যুৎ বন্ধ করুন!
/ করবেন না!
813
01:05:47,268 --> 01:05:48,662
প্রতিবন্ধী মানেই বড় দুর্যোগ।
814
01:05:48,674 --> 01:05:51,464
স্যার, ছিনতাইকারী নিয়ে গেছে
80% ডেটা।
815
01:05:51,486 --> 01:05:52,766
হ্যাঁ।
816
01:05:52,768 --> 01:05:55,701
বাকিটা আমরা কেন দিব না?
/ এই বাজে কথা কি?
817
01:05:55,721 --> 01:05:56,733
স্যার, তিনি কি হারিয়েছেন?
818
01:05:56,755 --> 01:05:57,996
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
819
01:06:02,708 --> 01:06:05,475
বোকা হবেন না, আমরা করব
সবকিছু হারিয়েছে
820
01:06:10,677 --> 01:06:13,112
ষষ্ঠ রক্ষক ভেঙে গেছে, স্যার।
821
01:06:13,132 --> 01:06:14,717
তার কাছে সব তথ্য পাঠানো হয়েছে।
822
01:06:14,737 --> 01:06:15,552
এটা বন্ধ করুন!
823
01:06:15,572 --> 01:06:17,323
স্যার, তাকে থামাতে বলুন।
824
01:06:17,343 --> 01:06:19,323
আপনি কি করছেন
স্যার, তাকে থামান!
825
01:06:19,345 --> 01:06:22,491
আমরা সব তথ্য হারাবো.
এই ব্যবস্থা ধ্বংস হয়ে যাবে, স্যার।
826
01:06:25,593 --> 01:06:26,993
কম্পিউটার বন্ধ।
827
01:06:27,495 --> 01:06:29,295
আমাদের সিস্টেম ভেঙ্গে গেছে।
828
01:06:29,315 --> 01:06:31,330
সে কি করেছে স্যার?
829
01:06:31,350 --> 01:06:33,369
স্যার, ওকে এখানে এনেছেন কেন?
830
01:06:33,389 --> 01:06:36,338
প্যাক ! প্যাক !
কী করলেন স্যার!
831
01:06:37,658 --> 01:06:40,542
আমি কি দুধ ঠান্ডা দুধ খেতে পারি?
/ দুধ?
832
01:06:40,572 --> 01:06:42,244
সব তথ্য হারিয়ে গেছে, স্যার.
সবকিছু।
833
01:06:42,482 --> 01:06:44,284
এটা কি, ভাসু?
834
01:06:44,310 --> 01:06:46,890
আমি চাই তুমি এটা বন্ধ কর
পরিবর্তে আপনি পাঠিয়েছেন।
835
01:06:46,922 --> 01:06:49,189
স্যার, এমনকি ভগবান শ্রীকৃষ্ণ বলেছেন...
836
01:06:49,209 --> 01:06:52,192
মাঝে মাঝে চলে যেতে হয়
জয়ের জন্য যুদ্ধক্ষেত্র।
837
01:06:52,214 --> 01:06:53,293
কি?
838
01:06:53,313 --> 01:06:56,201
আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না.
839
01:07:01,738 --> 01:07:04,304
স্যার, পুরো সিস্টেমটি আবার জীবিত।
840
01:07:04,362 --> 01:07:05,683
পুনরুজ্জীবিত করা যাক।
841
01:07:05,705 --> 01:07:07,117
স্যার, ডাটা ফিরে এসেছে!
842
01:07:10,786 --> 01:07:12,286
স্যার, আমরা অনলাইনে ফিরে এসেছি।
843
01:07:13,795 --> 01:07:16,229
প্রভুর প্রশংসা করুন!
সব অক্ষত ফিরে.
844
01:07:16,249 --> 01:07:20,030
রক্ষক এছাড়াও জীবন এবং ফাংশন.
/ ভাল ভাসু, ভাল!
845
01:07:20,232 --> 01:07:22,165
ঠিক আছে বন্ধুরা!
এক মিনিট, 1 মিনিট অপেক্ষা করুন।
846
01:07:22,267 --> 01:07:23,510
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
847
01:07:23,539 --> 01:07:25,646
ভাসু, এটা কিভাবে হয়?
848
01:07:25,781 --> 01:07:29,115
দেখুন, আমরা এটি খুঁজে পাচ্ছি না
হাইজ্যাকারদের আইপি ঠিকানা।
849
01:07:29,710 --> 01:07:30,998
এবং তিনি প্রায় আমাদের ডেটা নিয়েছিলেন।
850
1:07:31,018 --> 01:07:36,536
তাই, আমি একটি মারাত্মক ভাইরাস লুকিয়ে রেখেছিলাম
ডেটাতে এবং আমি এটি পাঠাই।
851
01:07:36,838 --> 01:07:37,885
ওহ
/ ভালো।
852
01:07:37,907 --> 01:07:40,682
তাই এখন হাইজ্যাকার সিস্টেম
ধ্বংস করা উচিত ছিল।
853
01:07:40,712 --> 01:07:45,453
এবং সমস্ত চুরি করা তথ্য মুছে ফেলা হয়,
ধ্বংস এবং অদৃশ্য
854
01:07:46,656 --> 01:07:48,624
সে কিছুই পায়নি।
/ আশ্চর্যজনক।
855
01:07:48,726 --> 01:07:49,759
স্যার, এটা ঠান্ডা দুধ।
856
01:07:49,779 --> 01:07:51,596
আমার জন্য না, এটা আপনার জন্য.
857
01:07:51,699 --> 01:07:54,033
যাইহোক, দুধ আপনাকে শান্ত করে
চাপে
858
01:07:55,036 --> 01:07:57,204
এটা পান.
/ রাধে, রাধে, মহাশয়!
859
01:07:57,224 --> 01:07:58,180
রাধে, রাধে।
860
01:07:58,589 --> 01:08:03,124
আপনি বিজ্ঞান সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন
এবং পবিত্র বই।
861
01:08:03,226 --> 01:08:05,095
ব্রজ বিহারী।
862
01:08:05,191 --> 01:08:09,902
কেউ এর ব্যাখ্যা দিতে পারবে না
যমুনার স্বার্থ তোমার মতই ভালো।
863
01:08:12,004 --> 01:08:14,070
ঠিক আছে, সরাসরি পয়েন্টে।
864
01:08:14,107 --> 01:08:15,974
RAW-তে যোগ দিন।
865
01:08:19,611 --> 01:08:22,645
গালিব, আমি মূল্যহীন মানুষ,
প্রেম আমাকে এই মত করে তোলে
866
01:08:22,665 --> 01:08:25,533
যদি না হয়, আমি শুধু একজন মানুষ
সহিংসতায় পূর্ণ, স্যার।
867
01:08:26,735 --> 01:08:29,068
মির্জা গালিবের উক্তি, 18 শতক।
868
01:08:31,771 --> 01:08:34,905
প্রতিটি মানুষ জন্মগ্রহণ করে এবং তারপর মারা যায়
একটি কারণে
869
01:08:35,107 --> 01:08:41,009
কৃষ্ণ থেকে উদ্ধৃতি, মহাভারত, 3137 B.C.
(খ্রিস্টের আগে / খ্রিস্টের আগে)
870
01:08:42,711 --> 01:08:44,952
কারণ থাকতে হবে।
আপনি কেন বেঁচে আছেন
871
01:08:48,814 --> 01:08:49,981
রাধে, রাধে, মহাশয়।
872
01:08:53,783 --> 01:08:55,850
জুলাই 16, 1994।
873
01:08:56,552 --> 01:09:00,086
মথুরায় যে দাঙ্গা তোমাকে করেছে
বাবা-মাকে হারিয়ে...
874
01:09:00,106 --> 01:09:03,594
...আইএসআই (ইসলামিক স্টেট অফ ইন্ডিয়া / ভারতীয় সন্ত্রাসী) দ্বারা আয়ত্ত করা।
875
01:09:03,656 --> 01:09:07,390
আপনি এটা ধ্বংস করতে চান না
তাদের নেটওয়ার্ক?
876
01:09:13,792 --> 01:09:17,826
একটি শিশু কিভাবে শান্ত হতে পারে?
তার বাবা-মাকে কে মেরেছে জানতে পেরেছে?
877
01:09:18,938 --> 01:09:20,095
আমি RAW-তে প্রবেশ করেছি।
878
01:09:32,697 --> 01:09:36,732
আমার প্রশিক্ষণ শেষ হলে,
আমি নিয়োগ পেতে শুরু করেছি...
879
01:09:36,742 --> 01:09:38,744
... আইএসআই নেটওয়ার্কের ক্ষতি
সারা ভারতে ছড়িয়ে পড়েছে।
880
01:09:38,754 --> 01:09:43,468
আমি কিছু নথি খুঁজে পেয়েছি
আম্বালার গোলাবারুদ ডিপো থেকে গুলি চালানো হয়।
881
01:09:43,775 --> 01:09:46,141
সেই কাগজের টুকরোতে,
আমি 1 নাম খুঁজে পেয়েছি.
882
01:09:46,161 --> 01:09:50,546
M.R.S
883
01:09:50,648 --> 01:09:52,616
হ্যাঁ স্যার, ম্যাম।
884
01:09:52,818 --> 01:09:54,984
ভারতে আইএসআই কমান্ডার।
885
01:09:56,686 --> 01:09:59,484
একটি পশ্চিমা দেশের মত, আছে
কল সেন্টারে আউটসোর্সিং...
886
01:09:59,494 --> 01:10:01,636
তিনি সন্ত্রাসী সেবা প্রদান করেন
.
887
01:10:01,656 --> 01:10:03,892
তিনি ভারতকে বদলে দিতে চান
কাশ্মীর(অঞ্চল দখল)।
888
01:10:04,014 --> 01:10:06,549
দেশীয় অস্ত্র, স্থানীয় সন্ত্রাসী,
স্থানীয় রক্তপাত।
889
01:10:06,559 --> 01:10:10,764
সুতরাং আপনি গুদাম মধ্যে ঘটনা মানে
আম্বালা গোলাবারুদ...
890
01:10:10,774 --> 01:10:15,066
... একটি শর্ট সার্কিট নয়, কিন্তু
MRS দ্বারা ডাকাতির পরিকল্পনা?
891
01:10:15,168 --> 01:10:17,202
হ্যাঁ স্যার।
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।
892
01:10:17,654 --> 01:10:18,767
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?
893
01:10:18,867 --> 01:10:21,172
আমি পারি, স্যার, কিন্তু আমার একটা দল দরকার
যারা ভারতে কাজ করে।
894
01:10:21,194 --> 01:10:22,308
এবং আমি বিশেষ পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি চাই।
895
01:10:22,368 --> 01:10:24,011
কেন RAW…
896
01:10:28,813 --> 01:10:33,547
NSA আমাকে এবং নতুন দলকে বিশ্বাস করে
RAW-তে গঠিত।
897
01:10:33,649 --> 01:10:35,383
T O C S I
898
01:10:36,015 --> 01:10:36,783
নাথান...
899
01:10:36,905 --> 01:10:38,015
রুবি...
900
01:10:38,553 --> 01:10:39,925
নিরাপদ...
901
01:10:40,357 --> 01:10:41,993
রোহিত...
902
01:10:42,895 --> 01:10:43,797
পূজা...
903
01:10:44,009 --> 01:10:46,199
আমরা আমাদের চিন্তাভাবনা এবং উত্সাহ শেয়ার করি।
904
01:10:46,735 --> 01:10:48,769
একই উদ্দেশ্যে।
905
01:10:48,901 --> 01:10:52,644
ভাসু ছাড়াও সন্দেহভাজন দেড় হাজার
তুমি যা দিয়েছ...
906
01:10:52,656 --> 01:10:54,539
... আমরা 384 এ সঙ্কুচিত হয়েছি।
907
01:10:55,775 --> 01:10:58,910
এটি সম্ভবত MRS চাহিদা মেটাতে পারে।
908
01:11:01,682 --> 01:11:03,346
বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা রয়েছেন।
909
01:11:06,648 --> 01:11:08,147
আর কিছু রাজনীতিবিদ...
910
01:11:08,182 --> 01:11:12,061
... ছাত্র, অধ্যাপক, অপরাধী,
এবং অস্ত্র ব্যবসায়ীরা।
911
01:11:12,363 --> 01:11:14,397
আমরা ইতিমধ্যে আংশিকভাবে এটি জানি
তাদের
912
01:11:14,499 --> 01:11:15,599
বাকিরা করেননি।
913
01:11:15,615 --> 01:11:18,735
রোহিত, ট্র্যাক করা সহজ
তাদের সব
914
01:11:18,837 --> 01:11:23,604
তারা এটিএম, ব্যাঙ্ক, স্টেডিয়ামে যাবে,
এবং মাঝে মাঝে ডিস্কোথেক।
915
01:11:23,840 --> 01:11:26,541
তাই সব কিছুর প্রতি মনোযোগ দিতে থাকুন
কম্পিউটার সার্ভার।
916
01:11:26,612 --> 01:11:27,860
কিন্তু তার জন্য আমাদের কর্ম কী?
917
01:11:27,880 --> 01:11:29,452
আমরা মাত্র ১টি নাম পেয়েছি।
918
01:11:29,472 --> 01:11:30,536
মুখ নয়।
919
01:11:30,558 --> 01:11:31,590
তারপর এই ব্যক্তি ইতিমধ্যে 384
আমাদের ট্র্যাক...
920
01:11:31,610 --> 01:11:34,758
... আমরা MRS খুঁজতে পারি।
921
01:11:35,760 --> 01:11:37,960
আইনত যদি আমাদের কাছে প্রমাণ থাকে।
922
01:11:38,662 --> 01:11:40,829
এবং আইনের বাইরেও
কোন প্রমাণ নেই।
923
01:11:41,731 --> 01:11:42,931
আমরা এটা উন্মোচন করতে হবে.
924
01:11:52,533 --> 01:11:54,581
আসলে, MRS বুদ্ধিমান
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।
925
01:11:54,591 --> 01:11:58,650
তবুও, সবকিছু
আমরা যে প্রচেষ্টা করেছি ...
926
01:11:58,670 --> 01:12:00,999
কোন প্রমাণ প্রদান করে না
MRS এর অবস্থান দেখায়।
927
01:12:07,671 --> 01:12:11,108
আমরাও কোনো প্রমাণ পাইনি
আম্বালা অস্ত্রাগারে চুরি।
928
01:12:11,610 --> 01:12:14,477
সেদিনই বিয়ে হবে রুবিনার।
929
01:12:14,859 --> 01:12:17,414
500-600 মানুষ মারা যাবে।
930
01:12:17,716 --> 01:12:19,974
এই দ্বারা করা হবে
গুজরাটের কিছু লোক।
931
01:12:20,658 --> 01:12:22,627
পিতামাতা এবং সদস্য
তাদের পরিবার মারা গেছে...
932
01:12:22,657 --> 01:12:24,690
গোধরা দাঙ্গায়।
933
01:12:24,710 --> 01:12:27,772
এমআরএস সুবিধা নেয়
দাঙ্গা
934
01:12:27,782 --> 01:12:28,805
আজ রাত ২টায়।
935
01:12:28,815 --> 01:12:29,910
পোরবন্দরে শিপইয়ার্ড।
936
01:12:29,920 --> 01:12:33,602
তিনি সেখানে যাবেন, লোক দেবেন
গুজরাটের আত্মা এবং অস্ত্রও।
937
01:12:35,704 --> 01:12:38,238
আজান, এই খবর কি নিশ্চিত?
938
01:12:38,340 --> 01:12:39,341
100% নিশ্চিত।
939
01:12:39,613 --> 01:12:42,644
আর এই অস্ত্রগুলো একই রকম
অস্ত্র আপনি খুঁজছিলেন.
940
01:12:42,667 --> 01:12:45,624
এসব অস্ত্র চুরি হয়েছে
আম্বালা অস্ত্রাগার।
941
01:12:45,634 --> 01:12:47,634
রোহিত, নাথানকে এক্ষুনি বল
এবং মিস্টার দাসকে ফোন করুন।
942
01:12:47,654 --> 01:12:48,753
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
/ হ্যাঁ, স্যার।
943
01:12:48,785 --> 01:12:50,188
চলো
/ আমাকে ছাড়া?
944
01:12:50,310 --> 01:12:53,492
রুবিনার উৎসর্গ সত্যিই অসাধারণ
আমাদের একটি নৈতিক বৃদ্ধি দিন।
945
01:12:53,590 --> 01:12:55,529
আমরা ২টার আগে বন্দরবন্দরে পৌঁছেছিলাম।
946
01:13:24,531 --> 01:13:27,099
বন্ধুরা, অস্ত্র
ট্রাকে
947
01:13:33,701 --> 01:13:34,868
হ্যালো?
948
01:13:35,570 --> 01:13:37,003
কি?
949
01:13:37,605 --> 01:13:38,935
ডেলিভারি বাতিল হয়েছে?
950
01:13:40,607 --> 01:13:41,607
চলন্ত পান
951
01:13:41,709 --> 01:13:42,508
থামো!
952
01:13:45,583 --> 01:13:47,680
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
953
01:14:03,842 --> 01:14:04,980
ব্যাক !
954
01:14:50,584 --> 01:14:51,852
ভাসু !
955
01:15:30,844 --> 01:15:32,054
ভাসু !
956
01:15:46,756 --> 01:15:48,456
ভাসু !
957
01:15:49,626 --> 01:15:51,894
ভাসু !
/ ভাসু!
958
01:16:24,676 --> 01:16:27,462
দেশপ্রেম খুবই বেদনাদায়ক।
959
01:16:29,664 --> 01:16:32,067
মানুষ তাদের জীবন উৎসর্গ করে
বৃথা
960
01:16:35,667 --> 01:16:36,671
না!
961
01:16:37,000 --> 01:16:38,437
না, না, না!
962
01:16:39,639 --> 01:16:40,889
তোমার রাগ জায়েজ।
963
01:16:41,671 --> 01:16:43,876
এবং আপনার অনুভূতিও সত্য।
964
01:16:44,090 --> 01:16:45,378
জীবনটা...
965
01:16:46,640 --> 01:16:50,799
আপনার কিছু আছে না
ছেড়ে দাও...
966
01:16:51,616 --> 01:16:53,917
কিন্তু কিছু আপনি নিয়েছেন।
967
01:16:55,571 --> 01:16:59,089
না, না, না!
/ অপেক্ষার বাজার!
968
01:17:03,691 --> 01:17:05,457
ভাসু !
/ ভাসু!
969
01:17:05,659 --> 01:17:08,990
বলেছিলাম লাইন পার হতে,
কিন্তু তুমি বোঝ না।
970
01:17:10,762 --> 01:17:12,638
আপনি কি পেয়েছেন
971
01:17:12,648 --> 01:17:13,748
প্রতারণা?
972
01:17:14,632 --> 01:17:18,092
তারা আমাকে TOCSI বিক্রি করেছে...
973
01:17:20,634 --> 01:17:23,334
যাকে আপনি ঘনিষ্ঠ বন্ধু মনে করেন।
974
01:17:31,736 --> 01:17:33,503
না!! B*ngs*t!
975
01:17:38,605 --> 01:17:40,672
আপনি এখানে নেই
আপনার নিজের ইচ্ছা।
976
01:17:40,684 --> 01:17:41,998
তোমাকে এখানে আনা হয়েছে।
977
01:17:48,609 --> 01:17:50,343
আপনি একটি সন্দেহজনক ব্যক্তি.
978
01:17:52,745 --> 01:17:55,513
আমি তোমাকে নিশ্চিত জানি
বারবার দেখুন।
979
01:17:55,535 --> 01:17:59,415
তাই আমি এটা করা
ট্রাক মধ্যে সীসা আবরণ.
980
01:17:59,617 --> 01:18:02,585
সচিত্র হলোগ্রাফিক অস্ত্র।
981
01:18:02,637 --> 01:18:07,254
আমার লোকেরা লুকিয়ে আছে
সীসা স্তর অধীনে.
982
01:18:08,656 --> 01:18:09,757
এবং, উপায় দ্বারা ...
983
01:18:09,777 --> 01:18:16,359
... আলো নেই
সীসা ভেদ করতে পারে।
984
01:18:17,661 --> 01:18:19,128
মৌলিক জ্ঞান।
985
01:18:19,220 --> 01:18:20,597
উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত।
986
01:18:22,611 --> 01:18:25,242
সেজন্যই আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আমার সাথে যোগ দিন
987
01:18:25,262 --> 01:18:26,404
ভালো সুযোগ।
988
01:18:27,206 --> 01:18:29,472
আমার পোষা হতে.
989
01:18:33,274 --> 01:18:34,908
ঠিক আছে, আমি চাই.
990
01:18:35,940 --> 01:18:39,244
বলুন, আমি কি করব?
991
01:18:42,546 --> 01:18:44,515
কেন, আবার লুকোচুরি?
992
01:18:45,605 --> 01:18:48,617
ভয় পাচ্ছ কেন?
993
01:18:50,819 --> 01:18:53,120
আপনি কি মনে করেন আপনি পালিয়ে যেতে পারেন?
994
01:18:53,622 --> 01:18:58,089
তুমি কি আমাকে থামাতে পারবে বলে মনে করো?
995
01:18:59,691 --> 01:19:01,691
আমাকে থামাতে পারবে?!
996
01:19:27,399 --> 01:19:30,107
প্রযুক্তি অপরাধ বুদ্ধিমত্তা
সাইবার সহজেই বোকা বানানো যায়, তাই না?
997
01:19:32,027 --> 01:19:34,161
ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।
998
01:19:34,631 --> 01:19:36,099
দুঃখিত
999
01:19:38,601 --> 01:19:39,802
আপনার লক্ষ্য কি?
1000
01:19:41,604 --> 01:19:45,070
আমরা যদি একসাথে কাজ করি,
আমরা বিশ্বের কাছে পৌঁছাতে পারি।
1001
01:19:45,472 --> 01:19:48,573
কেন আপনি যোগ দিতে পারবেন না?
আমার পাশে?
1002
01:19:48,675 --> 01:19:49,775
ছেড়ে দাও।
1003
01:19:49,799 --> 01:19:51,710
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।
1004
01:19:51,730 --> 01:19:53,679
এই পাগলামি বন্ধ কর।
আপনি একজন জিনিয়াস।
1005
01:19:53,689 --> 01:19:55,183
হ্যাঁ, আমি একজন জিনিয়াস।
1006
01:19:55,212 --> 01:19:58,128
সন্দেহ নেই।
আমিই আমি।
1007
01:19:59,138 --> 01:20:01,290
একটি অভিব্যক্তি আছে ...
1008
01:20:02,592 --> 01:20:04,527
আমি কি ভুলে গেছি...
ওহ হ্যাঁ!
1009
01:20:04,682 --> 01:20:08,749
কোন মহান প্রতিভা নেই
কোন সন্দেহ নেই পাগলামি।
1010
01:20:10,651 --> 01:20:12,698
এরিস্টটলের উক্তি।
1011
01:20:12,820 --> 01:20:15,855
তারপর আপনার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করুন।
1012
01:20:16,657 --> 01:20:19,391
এবং মস্তিষ্কের সমস্ত অনুষদ
তোমার আছে
1013
01:20:19,561 --> 01:20:23,828
কারণ আপনি কেবল এটি জাল করতে পারেন
আমাকে মেরে ফেলো...
1014
01:20:26,730 --> 01:20:28,296
তুমি আমাকে মারতে পারবে না
1015
01:20:28,798 --> 01:20:29,621
কার কথা?
1016
01:20:29,631 --> 01:20:32,400
কে বলেছে?
1017
01:20:32,432 --> 01:20:34,669
বাসুদেব শাস্ত্রী।
1018
01:20:42,571 --> 01:20:45,572
তুমি কুকুরের লেজের মত
সাহস বন্ধ করতে পারে না
1019
01:20:45,603 --> 01:20:47,343
তাকে ঢেউ দেখুন।
1020
01:20:47,479 --> 01:20:48,946
একবার দেখুন!
1021
01:20:49,000 --> 01:20:50,525
আরে, ওকে একটা আয়না দাও!
1022
01:20:50,587 --> 01:20:54,721
কুকুর দেখতে দাও
সূক্ষ্ম মুখ
1023
01:21:06,624 --> 01:21:09,425
লুকোচুরি লাগছে?
1024
01:21:0.427 --> 01:19:04,393
লুকোচুরি লাগছে?
1025
01:21:10,628 --> 01:21:13,622
ঠিক আছে, কিছু খেলি।
1026
01:21:13,650 --> 01:21:14,401
প্রস্তুত?
1027
01:21:14,508 --> 01:21:17,531
আমাকে আপনার মস্তিষ্কের সীমা পরিমাপ করতে দিন।
1028
01:21:48,613 --> 01:21:51,314
এটা ছিঁড়ে!
1029
01:21:51,656 --> 01:21:52,595
চলো, ছিঁড়ে ফেলো!
1030
01:21:52,624 --> 01:21:55,752
ছিঁড়ে ফেলো, নইলে আমার লোকেরা করবে
এই মহিলাদের কাপড় ছিঁড়ে.
1031
01:21:59,451 --> 01:22:02,602
আপনার চরিত্র আপনাকে অনুমতি দেবে না
পতাকা ছিঁড়ে।
1032
01:22:02,612 --> 01:22:04,873
আর আমার সব পুরুষের চরিত্র হবে না
এই মহিলাদের অপচয় করুন।
1033
01:22:04,883 --> 01:22:06,450
তুমি একসাথে দাড়াও,
আমি সাহায্য করতে পারি না
1034
01:22:06,470 --> 01:22:09,498
আমাকে বলুন, এই মহিলারা
জীবনের শেষ দিকে...
1035
01:22:09,529 --> 01:22:12,367
...একভাবে পোশাক পরা উচিত
প্রিয়...
1036
01:22:12,397 --> 01:22:15,262
... আজ হয়রান হবে
এই পতাকার কারণে।
1037
01:22:15,292 --> 01:22:17,317
নির্লজ্জ!
1038
01:22:22,591 --> 01:22:24,526
আপনার দেশপ্রেমের বোধের কারণে।
1039
01:22:24,563 --> 01:22:26,930
কর!
1040
01:22:32,569 --> 01:22:35,503
আরে থামো!
এটা বন্ধ করুন!
1041
01:22:37,605 --> 01:22:38,639
এটা বন্ধ করুন!
1042
01:22:39,441 --> 01:22:42,520
এই দেশ তার পতাকা ছিঁড়ে ফেলেছে
কয়েকবার...
1043
01:22:42,530 --> 01:22:45,646
... তার কন্যাদের সম্মানে।
1044
01:22:46,448 --> 01:22:51,482
আর সম্মান বাঁচাতে
এই পতাকা...
1045
01:22:52,585 --> 01:22:56,486
আমরা ভারতীয়রা পারি
লক্ষ লক্ষ বার মারা যায়।
1046
01:22:58,589 --> 01:23:04,323
এবং আপনি যে মত ধাক্কা দিতে পারেন
লক্ষ লক্ষ অংশ।
1047
01:23:29,026 --> 01:23:30,128
আমি...
1048
01:23:30,299 --> 01:23:32,035
... হবে...
1049
01:23:32,237 --> 01:23:33,237
... ফিরে এসো...
1050
01:23:33,339 --> 01:23:37,339
...আবার...
1051
01:23:46,575 --> 01:23:48,776
আমি আবার ফিরে আসব!
1052
01:23:50,612 --> 01:23:51,645
তুমি পারবে না!
1053
01:23:56,648 --> 01:23:58,614
আমি আবার ফিরে আসব!
1054
01:24:08,629 --> 01:24:09,796
আমি তোমাকে বলেছিলাম…
1055
01:24:11,561 --> 01:24:14,196
মানুষের ঋণ শোধ করতে হবে।
1056
01:24:18,678 --> 01:24:21,568
আর এটা আমার দোষ
মাতৃভূমি
1057
01:24:24,670 --> 01:24:26,803
আমি পোরবন্দর যাচ্ছি।
1058
01:24:27,507 --> 01:24:29,608
ভাসু !
ভাসু, ভাসু...!
1059
01:24:29,746 --> 01:24:32,711
ভাসু ! থামো।
1060
01:24:32,731 --> 01:24:39,050
ভাসু, প্লিজ...যাও না!
1061
01:24:39,658 --> 01:24:40,528
নন্দিনী !
1062
01:24:40,698 --> 01:24:41,699
আমাকে যেতে হবে।
1063
01:24:41,763 --> 01:24:44,170
তোমার সাথে শান্তিতে বসবাস করতে...
1064
01:24:44,190 --> 01:24:46,991
আমাকে MRS মিশন সম্পূর্ণ করতে হবে।
1065
01:24:47,583 --> 01:24:50,685
মস্তিষ্কের বিপরীতে হৃদয়।
1066
01:25:10,231 --> 01:25:15,465
জিনিয়াস শুরু হয়
1067
01:25:17,052 --> 01:25:20,969
নিচের লেখাটি কোন অর্থ ছাড়াই শুধু একটি গায়নান (এটিকে খুব বেশি সিরিয়াস মনে করবেন না)
1068
01:25:21,379 --> 01:25:25,130
আরে পোল্টাক!
খুব ভালো লাগলো যে তোমার বিকালটা ভালো কাটছে।
1069
01:25:25,150 --> 01:25:26,132
হ্যাঁ, মাথা ঘোরা আমাকে ভয় পেয়েছে!
1070
01:25:26,334 --> 01:25:27,467
কেন মাথা ঘোরা?
1071
01:25:27,489 --> 01:25:29,705
আমার কাছে টাকা নেই, সে বলল।
1072
01:25:30,707 --> 01:25:32,658
বাহ...
1073
01:25:32,678 --> 01:25:34,843
তিনি বলেন...
/ আরে, আপনার সিগারেট অনেক?
1074
01:25:35,001 --> 01:25:38,880
আমি বাকরুদ্ধ।
/ Mulung ... আপনি অনেক পেতে পারেন?
1075
01:25:38,900 --> 01:25:39,908
খারাপ না।
1076
01:25:39,918 --> 01:25:40,518
খারাপ না?
1077
01:25:40,538 --> 01:25:44,433
যদি এটি তাড়াতাড়ি হয়, আপনি একটি খুঁজছেন
এখনও অনেক সময়!
1078
01:25:44,453 --> 01:25:45,988
এমন কেন?
1079
01:25:47,403 --> 01:25:49,572
দেখার চেষ্টা করুন!
খাটো হলে ঘাড় পুড়ে যায়।
1080
01:25:49,592 --> 01:25:52,175
আপনি যদি না চান, আপনি এই টিস্যু স্তন্যপান!
1081
01:25:53,476 --> 01:26:02,210
আমি সিগারেট খাওয়ার জন্য এই টিস্যু ধূমপান করব
দিনে 2 বার এটি আপনার সিগারেটের মতো দেখান।
1082
01:26:02,232 --> 01:26:04,113
দামি সিগারেট, মনে রেখো তুমি পোলক!
1083
01:26:04,215 --> 01:26:08,183
এমনকি যদি আপনি সস্তা হন
যাতে অসুস্থ না পেতে, দীর্ঘ সময় মনোযোগ দিতে!
1084
01:26:09,018 --> 01:26:12,586
আপনার আঙ্গুল মুছা না সতর্ক থাকুন
আমার টিস্যু ব্যবহার করুন
1085
01:26:13,788 --> 01:26:16,790
ধূমপানের পর ভুলে যাবেন না,
আপনার আঙ্গুল মুছা!
1086
01:26:17,792 --> 01:26:18,994
এই ফ্যাব্রিক ব্যবহার করুন!
1087
01:26:22,696 --> 01:26:25,463
শুভ সকাল স্যার
খারাপ খবর।
1088
01:26:25,656 --> 01:26:27,236
ভাসু আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
1089
01:26:27,338 --> 01:26:28,571
পোরবন্দরে গেলেন।
1090
01:26:33,373 --> 01:26:36,507
হ্যাঁ, মিস্টার লিঙ্গম, সর্বশেষ খবর আছে
বাসুদেব শাস্ত্রীর কথা?
1091
01:26:36,549 --> 01:26:38,343
তোমার কি খবর আছে?
1092
01:26:38,365 --> 01:26:39,645
স্যার, তিনি খুব স্মার্ট।
1093
01:26:39,667 --> 01:26:40,968
সবাই প্রতারিত।
1094
01:26:40,988 --> 01:26:42,851
আমরা বোকা ছিলাম।
1095
01:26:42,871 --> 01:26:43,714
তিনি পোরবন্দরে যাননি।
1096
01:26:43,734 --> 01:26:49,662
যা ঘটবে তা হল ট্র্যাকার
তার শরীরের উপর তিনি এটি ফেলে দেন...
1097
01:26:49,682 --> 01:26:54,432
... মিঃ শেট্টির স্যুটকেসে
লাক্ষাদ্বীপ বিমানবন্দর।
1098
01:26:55,534 --> 01:26:58,750
সে অসাধারণ চতুর, স্যার।
1099
01:26:58,770 --> 01:27:01,404
চুপ কর, আমি বললামঃ চুপ!
1100
01:27:01,474 --> 01:27:03,571
এই ফালতু কথা বন্ধ করো।
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
1101
01:27:03,598 --> 01:27:05,545
অবিলম্বে সিসিটিভি ফুটেজ পাঠান
লাক্ষাদ্বীপ বিমানবন্দর।
1102
01:27:05,647 --> 01:27:06,481
হ্যাঁ, স্যার।
1103
01:27:08,003 --> 01:27:12,916
মিঃ দাস কথা বলছেন
আপনার পোষা প্রাণী!
1104
01:27:12,948 --> 01:27:17,218
বিদ্রোহী ডাকলে,
তাকে ছেড়ে দিতে বলুন।
1105
01:27:19,440 --> 01:27:23,421
সে বড় অপরাধ করেছে
ট্র্যাকার অপসারণ করে।
1106
01:27:23,523 --> 01:27:25,523
এখন সে পালাতে পারবে না।
1107
01:27:26,625 --> 01:27:28,025
মিঃ রঞ্জন...
1108
01:27:28,727 --> 01:27:30,193
এত সহজ নয়।
1109
01:27:30,495 --> 01:27:32,162
এমন কেন?
1110
01:27:32,564 --> 01:27:35,497
বাসুদেব শাস্ত্রী
আইনের চেয়ে বড়?
1111
01:27:35,517 --> 01:27:37,133
অবশ্যই না.
1112
01:27:37,435 --> 01:27:40,169
তবে সংবেদনশীলতা বেশি
আইনের
1113
01:28:49,571 --> 01:28:53,272
তাই MRS মিশন শুরু!
1114
01:28:53,574 --> 01:29:00,008
প্রথম টার্গেট
3 জন যারা আমাকে অনুসরণ করেছে।
1115
01:29:14,710 --> 01:29:15,778
ইকবাল...
1116
01:29:17,000 --> 01:29:18,348
মোবাইল...
1117
01:29:18,850 --> 01:29:19,991
নাগেশ?
1118
01:29:22,753 --> 01:29:24,885
আইএসআইয়ের সহযোগী।
1119
01:29:25,499 --> 01:29:27,524
৩টি খুন, ৪টি ধর্ষণ
এবং 10টি বোমা।
1120
01:29:28,626 --> 01:29:29,660
স্নাইপার।
1121
01:29:29,762 --> 01:29:32,830
আমি যখন ছিলাম তখন আপনি মুখোশটি গুলি করেছিলেন
45 ডিগ্রি কোণ তৈরি করুন।
1122
01:29:36,532 --> 01:29:38,734
এখন আপনি বুঝতে পারেন
কে কে উঁকি দিচ্ছে?
1123
01:29:49,636 --> 01:29:51,503
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
1124
01:29:51,586 --> 01:29:52,621
বলুন।
1125
01:29:52,653 --> 01:29:55,855
আমরা কেবল বার্তাবাহক...
- আমরা কিছুই জানি না।
1126
01:29:56,657 --> 01:29:58,291
আমার কাছে আছে।
1127
01:29:58,597 --> 01:30:01,430
আপনি গুরুত্বপূর্ণ নন, তাই না
তুমি আমাকে MRS-এর কাছে নিয়ে যেতে পারো, তাই না?
1128
01:30:01,600 --> 01:30:04,067
ঠিক আছে, অন্তত এটা বলে
তার কাছে আমার বার্তা।
1129
01:30:42,569 --> 01:30:45,803
বাবু, আমি ফিরে এসেছি!
1130
01:30:48,539 --> 01:30:50,773
আমিও ফিরলাম।
1131
01:30:52,575 --> 01:30:54,577
চলুন শুরু করা যাক!
1132
01:30:57,579 --> 01:30:59,646
এটা শুরু হয়েছে, বাবু.
1133
01:31:11,487 --> 01:31:14,321
দিল্লি, ভুল জায়গা
1134
01:31:30,453--> 01:31:33,201
হ্যালো মিস্টার দাস, কিছু আছে
আমি কি বলতে চাই...
1135
01:31:33,215 --> 01:31:35,582
মোবাইল নেই, কোথাও যাচ্ছি না।
1136
01:31:38,585 --> 01:31:43,387
আমি তোমাদের দুজনকেই ধরে রাখবো
যতক্ষণ না ভাসু বন্দী হয়।
1137
01:31:43,589 --> 01:31:47,322
কিন্তু... আপনি আমাদের রাখতে পারবেন না.
1138
01:31:47,624 --> 01:31:49,057
আমি...
1139
01:31:49,108 --> 01:31:51,198
... সব করতে পারে
আমি কি চাই
1140
01:31:52,612 --> 01:31:54,047
আমিও ছুঁতে পারি।
1141
01:31:54,884 --> 01:31:56,952
তুমি বোকা!
/ চুপ!
1142
01:31:58,554 --> 01:32:02,455
আমি তোমাকে প্রশ্ন করেছি
6 ঘন্টা আগে থেকে।
1143
01:32:02,657 --> 01:32:04,458
ভাসু কোথায়?
1144
01:32:04,660 --> 01:32:07,395
চাইলে বাড়ি যেতে হবে
লাক্ষাদ্বীপে...
1145
01:32:07,597 --> 01:32:10,632
...তাহলে বলুন কোথায়
হাইব্রিড হয়।
1146
01:32:10,764 --> 01:32:13,769
কারণ এমআরএস তার চেয়েও খারাপ।
1147
01:32:16,571 --> 01:32:19,472
MRS ফিরে.
1148
01:32:19,541 --> 01:32:22,843
এখন, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন,
কি হবে
1149
01:32:26,545 --> 01:32:28,579
MRS ফিরে এসেছে।
1150
01:32:29,549 --> 01:32:32,751
এখন, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন,
কি হবে
1151
01:32:33,553 --> 01:32:36,653
এটা লুকান
সাহায্য করবে না।
1152
01:32:36,792 --> 01:32:39,023
এটা আপনার দোষ.
1153
01:32:39,525 --> 01:32:41,258
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
1154
01:32:42,594 --> 01:32:45,395
যখন থেকে ফিরলাম
লাক্ষাদ্বীপ...
1155
01:32:45,415 --> 01:32:47,496
... দৈবক্রমে আমি তার সাথে দেখা.
1156
01:32:47,516 --> 01:32:49,765
আমি আগেই বলেছি
তিনি পাগল নন, তিনি স্মার্ট।
1157
01:32:49,775 --> 01:32:50,776
তুমি তার দিকে তাকাও।
1158
01:32:50,786 --> 01:32:52,901
আমি তাকে অবমূল্যায়ন করি না, স্যার।
1159
01:32:52,921 --> 01:32:55,723
আমি তাকে হত্যা করার জন্য কাউকে টাকা দিয়েছি।
লাক্ষাদ্বীপে যাওয়ার আগে।
1160
01:32:55,743 --> 01:32:58,311
3 ISI বোকা?
1161
01:32:58,553 --> 01:33:00,013
বিতৃষ্ণা!
1162
01:33:01,649 --> 01:33:02,650
বল...
1163
01:33:02,753 --> 01:33:05,922
সে থাকলে মারবে না কেন?
কোমায়?
1164
01:33:06,524 --> 01:33:08,991
স্যার, কেউ কি জানেন?
1165
01:33:09,411 --> 01:33:10,761
আমি কি তা জানি?
1166
01:33:10,781 --> 01:33:13,095
এটা কেউ জানে না
সে আবার জীবিত হবে।
1167
01:33:13,467 --> 01:33:21,598
কেউ তাকে ভবিষ্যদ্বাণী করেনি
পুনরুদ্ধার করতে পারেন এবং আবার বাঁচতে পারেন।
1168
01:33:22,297 --> 01:33:25,463
জারজ দাস একটা খেলা খেলছে
একটি খেলা যা সবকিছু ধ্বংস করে দেয়।
1169
01:33:25,495 --> 01:33:27,432
লুকিয়ে রেখেছিলেন ভাসুকে।
1170
01:33:27,534 --> 01:33:29,567
তিনি একা নন।
1171
01:33:29,629 --> 01:33:33,040
কাউকে এটা সমর্থন করতে হবে।
1172
01:33:33,542 --> 01:33:34,842
এটা RAW হতে পারে?
1173
01:33:36,544 --> 01:33:38,388
সম্ভবত?
1174
01:33:38,583 --> 01:33:41,551
কেন! আমি তোমাকে অবিশ্বাস করব কেন?
1175
01:33:42,553 --> 01:33:45,620
কেন মনে হয়?
আমি তোমার পদমর্যাদা বাড়াবো?
1176
01:33:46,556 --> 01:33:47,558
বল!
1177
01:33:47,654 --> 01:33:48,654
শোন...
1178
01:33:50,366 --> 01:33:56,403
আমি ধরা পড়লে, ফাঁস হয়ে যায়
MRS-এর কাছে TOCSI ডেটা, তারপর...
1179
01:33:56,413 --> 01:33:57,736
তারপর?
1180
01:34:01,505 --> 01:34:04,431
অনেকে তাদের জীবন বিক্রি করেছে।
মন্ত্রীরাও।
1181
01:34:04,541 --> 01:34:06,028
অফিসিয়ালও।
1182
01:34:07,511 --> 01:34:10,012
কিন্তু...
1183
01:34:10,614 --> 01:34:12,149
সন্ত্রাস?
1184
01:34:14,551 --> 01:34:15,551
ভাসু !
1185
01:34:15,857 --> 01:34:19,889
ছেলে, এরকম একটা চুক্তি
সাধারণত, এটি ব্যবসায়িক রাজনীতি।
1186
01:34:27,893 --> 01:34:30,594
এটা আমাদের ব্যবসা.
স্বদেশ রক্ষক।
1187
01:34:30,696 --> 01:34:33,460
আমরা কোনো চুক্তি করিনি।
1188
01:34:34,568 --> 01:34:36,202
আমরাই শেষ পথ।
1189
01:34:43,600 --> 01:34:45,142
এটা এখন করা হয়েছে.
1190
01:34:48,673 --> 01:34:53,340
আপনি জানেন
এই হাইব্রিড আমাকে এখনও চাপে রেখেছে।
1191
01:34:53,542 --> 01:34:55,010
এখন, সে মারা গেছে।
1192
01:34:55,512 --> 01:34:58,146
তাই সমস্যা এখানে সমাধান করা হয়.
1193
01:34:58,248 --> 01:35:00,080
ঠিক আছে, শেষ করা যাক...
1194
01:35:00,629 --> 01:35:01,649
... সমস্যা।
1195
01:35:02,522 --> 01:35:05,202
আমি মরে গেলে...
1196
01:35:05,254 --> 01:35:07,671
... তুমিও মরে যাও।
1197
01:35:08,538 --> 01:35:14,871
আগামীকাল সকালের নাস্তায়,
আপনি কি 2 পাবেন? 4? 8? 16?
1198
01:35:15,013 --> 01:35:16,208
না, না...
1199
01:35:16,510 --> 01:35:20,844
32 অংশ, সরান...
1200
01:35:21,547 --> 01:35:24,382
... নন্দিনী ও তার মায়ের মৃতদেহ।
1201
01:35:34,564 --> 01:35:37,186
ওখানেই ডাকছ না?
1202
01:35:37,547 --> 01:35:39,688
এখানে রাখবে না?
1203
01:35:39,759 --> 01:35:41,426
আপনি কি বিভ্রান্ত?
1204
01:35:41,262 --> 01:35:43,964
তিনি যা দেখেন তা আমি দেখি।
1205
01:35:44,566 --> 01:35:47,967
তিনি যা শুনেছেন তা আমি শুনেছি।
1206
01:35:48,549 --> 01:35:50,980
কন্টাক্ট লেন্সে একটি ক্যামেরা আছে।
1207
01:35:51,572 --> 01:35:53,538
এবং মাইক্রোফোন
কানের দুল উপর
1208
01:35:53,578 --> 01:35:56,042
আমিও এটি স্পর্শ করতে পারি।
1209
01:36:00,545 --> 01:36:04,080
আপনার রাশিচক্রের জন্য কৃতজ্ঞ হন।
আমার লোকেরা আশ্বস্ত করেছে আন্দিনীকে।
1210
01:36:05,562 --> 01:36:09,365
যদি না হয়, এমনকি আপনি
শুধু তাকে খুঁজি...
1211
01:36:09,517 --> 01:36:13,784
... তাহলে 2, 32 বা নয়
32,000 অংশ...
1212
01:36:13,806 --> 01:36:21,654
... আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব
যা কেউ গণনা করতে পারে না।
1213
01:36:24,556 --> 01:36:27,724
নন্দিনী আমার ভালোবাসা।
1214
01:36:28,526 --> 01:36:31,126
তুমি ভাবছ আমি ছেড়ে দেব
সে কি জেগে আছে?
1215
01:36:34,528 --> 01:36:38,228
আমি জানি যে MRS আপনাকে বলেনি
তাদের অস্তিত্ব।
1216
1:36:38,330 --> 01:36:41,463
কিন্তু আপনি এখনও বিতরণ করতে পারেন
তার কাছে আমার বার্তা।
1217
01:36:41,486 --> 01:36:42,601
নিজেকে মেরে ফেলো।
1218
01:36:48.503 --> 01:36:51.205
একটি উপকার করুন
আপনার জীবনে একবার।
1219
01:37:01,575 --> 01:37:03,901
এটা আপনার জন্য.
1220
01:37:21,443 --> 01:37:23,410
পূজারি বাবা একবার বলেছিলেন...
1221
01:37:24,505 --> 01:37:28,966
যারা মিথ্যা বলতে পছন্দ করে
তার মিথ্যার দ্বারা মারা যাবে।
1222
01:37:30,205 --> 01:37:32,066
এটা কি আত্মহত্যা?
নাকি খুন?
1223
01:37:32,096 --> 01:37:34,166
এমন অনেক প্রশ্ন আছে।
1224
01:37:34,195 --> 01:37:36,966
এটা কি কিছু করার আছে?
লাক্ষাদ্বীপ হত্যা?
1225
01:37:36,999 --> 01:37:38,966
অবশ্যই কাটবে
অনেক প্রশ্ন
1226
01:37:38,995 --> 01:37:43,966
আমরা কি গোপন এজেন্ট
এনএসএ পরিচালককে হত্যা?
1227
01:37:43,996 --> 01:37:47,405
এ খবর প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত ড
মন্ত্রণালয় থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া ছিল না.
1228
01:37:47,505 --> 01:37:51,466
এই খুনের মধ্যেও লেখা আছে
নিহতের রক্তে মেঝেতে...
1229
01:37:51,525 --> 01:37:52,766
এর তাড়া করা যাক.
1230
01:37:52,786 --> 01:37:54,566
আমরা অবিলম্বে একটি উত্তর প্রয়োজন.
1231
01:38:00,525 --> 01:38:02,366
আরও একটি সমস্যা আছে।
1232
01:38:02,565 --> 01:38:04,966
শুধু এখন আমাদের উৎস
মরিশাস নামক...
1233
01:38:04,986 --> 01:38:07,966
... বক্তব্য রাখেন আইএসআই চেয়ারম্যান আলতাফ
আইএসআইএসের বিলালের সাথে...
1234
01:38:07,986 --> 01:38:10,166
... তিনি বলেন যে তারা ভুল দেখায়
আমরা ভারতে এজেন্ট।
1235
01:38:10,195 --> 01:38:13,866
স্যার, আমাদের এখনো কোনো খ্যাতি নেই।
এখন নামটাও হারিয়ে গেছে।
1236
01:38:14,005 --> 01:38:15,966
ইসলামাবাদ (পাকিস্তানের রাজধানী)
1237
01:38:16,005 --> 01:38:17,266
শুভেচ্ছা, আমার ভাই.
1238
01:38:17,289 --> 01:38:18,696
আমাকে সালাম দিবেন না।
1239
01:38:18,735 --> 01:38:20,760
এটা বল
আপনি কি বিলালের সাথে চুক্তি করেছেন?
1240
01:38:20,785 --> 01:38:24,560
আমরা শুধু পাতা হারিয়েছি
এবং আমাদের শিকড় দুর্বল হয়ে পড়ে।
1241
01:38:24,585 --> 01:38:28,560
আপনার শিকড় অবিলম্বে দুর্বল কারণ
সামান্য বিশৃঙ্খলা
1242
01:38:28,645 --> 01:38:29,605
না ভাই।
1243
01:38:29,625 --> 01:38:34,266
জিহাদ টেকের কি অবস্থা
প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন কাঁথ ডিজিটাল?
1244
01:38:34,605 --> 01:38:36,726
ভারতের জন্য এটাই আপনার লক্ষ্য।
1245
01:38:36,775 --> 01:38:40,486
পূরণ করবে কন্ঠ ডিজিটাল
জিহাদ প্রযুক্তি প্রদানের প্রতিশ্রুতি।
1246
01:38:40,525 --> 01:38:45,466
যোগাযোগ করার জন্য আপনার সময় প্রয়োজন
সরকারী এজেন্ট নিরাপত্তা ব্যবস্থা।
1247
01:38:45,565 --> 01:38:47,476
তুমি এটা জানো, বোকা!
1248
01:38:47,605 --> 01:38:49,836
আপনার ভাষার যত্ন নিন।
/ মুখ বন্ধ কর!
1249
01:38:50,505 --> 01:38:52,496
মেয়েদের মত ফুঁ দেওয়া বন্ধ করুন।
1250
01:38:52,516 --> 01:38:54,396
আমি একটি নতুন পরিকল্পনা আছে.
1251
01:38:54,416 --> 01:38:56,566
শোন, আমি কেঁপে উঠব
ভারতীয় রাষ্ট্রের ভিত্তি।
1252
01:38:56,589 --> 01:38:58,996
কণ্ঠ ডিজিটাল উদযাপন করে
তার 10 তম জন্মদিন।
1253
01:38:59,005 --> 01:39:00,366
তহবিল পাঠান!
1254
01:39:01,505 --> 01:39:03,285
আপনি কখন এই ইভেন্ট পরিকল্পনা করেছেন?
1255
01:39:03,305 --> 01:39:04,266
এমকে?
1256
01:39:04,305 --> 01:39:05,266
স্যার?
1257
01:39:06,105 --> 01:39:08,466
একটি বড় অতিথি তালিকা প্রস্তুত করুন...
1258
01:39:08,486 --> 01:39:11,305
... এবং একটি নাম রয়েছে ...
1259
01:39:11,325 --> 01:39:13,806
আমি তোমাকে অনুসরণ করব!
1260
01:39:18,605 --> 01:39:22,466
শুভ সন্ধ্যা, সবাই!
আমি ডিজে জশন...
1261
01:39:22,515 --> 01:39:25,526
আজ রাতে আমি আপনাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
উদযাপন করতে...
1262
01:39:25,546 --> 01:39:29,266
... 10 তম জন্মদিন
কাঁথ ডিজিটাল সিকিউরিটিজ।
1263
01:39:29,605 --> 01:39:32,266
একটি সুন্দর সন্ধ্যা, বন্ধু.
1264
01:39:32,299 --> 01:39:36,366
তো চলুন অনেক মজা করি
এক এবং একমাত্র...ডিজে জশনের সাথে।
1265
01:39:46,605 --> 01:39:50,266
আমি জানি যে MRS আপনাকে আমন্ত্রণ জানাবে
যাতে আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন
1266
01:39:50,285 --> 01:39:53,866
তাই তোমাকে আসতে দিলাম।
1267
01:39:53,886 --> 01:39:55,266
তোমাকে আমার কাছাকাছি থাকতে হবে।
1268
01:39:58,465 --> 01:40:01,466
আমি সত্যিই সত্যিই মিস.
1269
01:40:05,505 --> 01:40:07,266
তুমি আমাকে মিস কর
1270
01:40:08,472 --> 01:40:10,796
হুহ?
/ অবশ্যই।
1271
01:40:12,499 --> 01:40:15,266
আপনি আমার নাম 12 বার ডাকলেন।
1272
01:40:15,285 --> 01:40:17,486
আমার ছবি 14 বার দেখুন.
1273
01:40:17,515 --> 01:40:19,470
আর মাত্র ৩ বার কান্না?
1274
01:40:20,493 --> 01:40:23,876
এই সব আপনি চান?
এটা 60 মিনিটের কম।
1275
01:40:24,608 --> 01:40:26,070
আমি সব দেখেছি।
1276
01:40:40,605 --> 01:40:41,606
আপনি এটা দেখেছেন।
1277
01:40:42,605 --> 01:40:44,686
আপনি এটা দেখেছেন।
1278
01:40:46,223 --> 01:40:51,776
ইতিমধ্যে আমার চোখে।
1279
01:40:52,608 --> 01:40:55,736
এছাড়াও স্বপ্ন.
1280
01:40:57,523 --> 01:41:01,976
কিন্তু তুমি আমার স্বপ্ন উপেক্ষা কর।
1281
01:41:16,518 --> 01:41:19,476
স্বর্গের অংশ আমাকে দাও।
1282
01:41:19,483 --> 01:41:22,476
আমাকে আপনার লক্ষ্য করুন।
1283
01:41:22,593 --> 01:41:24,576
সমস্ত বাধা অপসারণ করুন
খুব গর্বের সাথে
1284
01:41:24,723 --> 01:41:26,276
আমাকে তোমার ভালবাসা দাও।
1285
01:41:26,393 --> 01:41:27,876
আমার ভালবাসা নাও।
1286
01:41:33,423 --> 01:41:36,276
স্বর্গের অংশ আমাকে দাও।
1287
01:41:36,373 --> 01:41:38,276
আমাকে আপনার লক্ষ্য করুন।
1288
01:41:38,523 --> 01:41:41,276
সমস্ত বাধা অপসারণ করুন
খুব গর্বের সাথে
1289
01:41:41,393 --> 01:41:43,276
আমাকে তোমার ভালবাসা দাও।
1290
01:41:43,323 --> 01:41:45,176
আমার ভালবাসা নাও।
1291
01:41:55,423 --> 01:42:01,376
আপনার ঘ্রাণ আমার জন্য বোঝানো হয়েছে
মহা সুচি তুমি আমার প্রভু...
1292
01:42:01,623 --> 01:42:06,276
আপনার চোখ একটি রহস্য
আমার প্রভু তোমার মহিমা...
1293
01:42:06,523 --> 01:42:11,000
আমি সবসময় শেয়ার করার আশা করি
তোমার প্রেমে
1294
01:42:11,623 --> 01:42:16,276
আমি তোমাকে ছাড়া এক সেকেন্ডও চাই না।
1295
01:42:17,523 --> 01:42:20,276
আমার হৃদয় তুলুন।
1296
01:42:20,623 --> 01:42:22,376
ঝড় থেকে বাঁচো, আমাকে মুক্ত করো।
1297
01:42:22,623 --> 01:42:24,376
আমার পুরো শরীর পরিষ্কার করুন।
1298
01:42:24,593 --> 01:42:27,276
আমাকে তোমার ভালবাসা দাও।
1299
01:42:27,723 --> 01:42:30,176
আমার ভালবাসা নাও।
1300
01:42:30,623 --> 01:42:35,116
একটু সময় চুরি করুক
ভালবাসার মত মূল্যবান।
1301
01:42:46,623 --> 01:42:49,576
আমাকে স্বর্গে একটি ভাগ দিন।
1302
01:42:49,639 --> 01:42:51,976
আমার লক্ষ্য।
1303
01:42:52,001 --> 01:42:54,676
কোনো বাধা অপসারণ করুন
গর্বের সাথে
1304
01:42:54,776 --> 01:42:56,876
আমাকে তোমার ভালবাসা দাও।
1305
01:42:57,023 --> 01:42:59,176
আমার ভালবাসা নাও।